(재)예술경영지원센터

2010 전통예술 해외아트마켓 및

해외진출지원사업

-주요 공연장 및 페스티벌 투어 지원

․ RASA 세계 문화센터 연계 유럽 공연장 진출

선정결과 공고

2010 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업

2010 전통예술

해외아트마켓 및

해외진출지원사업

< 주요 공연장 및 페스티벌 투어 지원 - RASA 세계 문화센터 연계 유럽 공연장 진출 >

선정결과 공고

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 전통예술의 전략적 해외진출을 통한 국제경쟁력 강화 및 해외 인지도 제고를 위해 < 주요 공연장 및 페스티벌 투어 지원 - RASA 세계 문화센터 연계 유럽 공연장 진출 > 공모 사업을 시행하였습니다.

신청접수는 2010년 5월 3일(월) ~ 20일(목)까지 총 18일간 진행되었으며, 공모심사는 해당 마켓의 프로그램 감독이 최종 선정권을 가지고 선정하였습니다. 최종 선정결과를 아래와 같이 알려드립니다.

1. 심사개요 및 선정현황

< 주요 공연장 및 페스티벌 투어 지원 - RASA 세계 문화센터 연계 유럽 공연장 진출 > 공모사업은 총 24개의 지원신청 접수가 진행되었고, 최종 1개의 단체가 선정되었습니다.

1) 심사일정

접수기간 : 2010년 5월 3일(월) ~ 20일(목) [총17일간]

심사기간 : 2010년 6월 1일~20일 [총 19일간]

2) 심사위원

이름	직책
Marrten Rovers	RASA 세계 문화센터 예술감독

3) 선정결과

행사명	행사시기	선정 단체	지원 금액
RASA 세계 문화센터 연계 유럽 공연장 진출	2011. 2. 2-6	토리앙상블	10,600

(단위: 천원)

2. 지원 규모 및 선정 혜택

기관	세부 내용
예술경영지원센터 지원사항	- 지원금 : 항공 및 장비운송비 사용원칙 - 홍보, 마케팅, 컨설팅 간접지원
해외파트너 지원사항	- 공연료 - 공연장소 및 기술 장비 - 현지 교통 - 일비 - 숙박 - 현지 언론 노출 및 홍보 지원
선정단체 지원사항	- 공연 - 최대 지원 금액을 초과하는 항공 및 장비운송비, 숙박비 등의 경비 - 관객과의 대화 및 워크숍 개최 - 기술스탭 및 투어매니저 동반 ※ 초청 주최 및 선정 공연팀에 따라 워크숍 등 부대 프로그램 추후 논의

3. 심사총평

집필자:  Marrten Rovers  / RASA 세계 문화센터 예술감독  (2010년 7월 30일)

총평:

라사세계문화센터(이하 라사센터)는 예술경영지원센터가 높은 수준의 다양한 한국 단체 및 개인의 지원서를 취합해서 보내준 것에 대해 감사를 표하며, 대단히 어렵지만 보람있는 심사였습니다. 제출한 신청서, CD 등의 자료들은 굉장히 전문적으로 잘 제작되었습니다. 모든 제출자료를 검토한 후 라사센터는 토리 앙상블을 저희의 축제에 초청하기로 결정하였습니다.

토리앙상블:

토리앙상블은 한국 전통 소리의 진수를 보여주며, 무속의식의 리듬을 혁신적이고 창의적인 방법으로 구사합니다. 특히 토리앙상블이 한국음악의 근원적이고 민속적인 부분에 기반하여 훌륭한 공동작업을 수행하고 있는 점이 매우 좋았습니다. 토리앙상블은 유럽의 음악 전문가 및 관객들의 새로운 음악에 대한 기대를 충족시킬 수 있는 단체라고 생각됩니다.

큐레이팅 선정 방식에 대한 제안:

대부분의 지원신청자들이 예술적 영감을 불러일으키며, 좋은 자격조건을 갖추고 있었으나, 첫째 투어 규모가 너무 크다는 이유, 둘째 이미 기 선정된 다른 나라 공연과의 조화를 이유로 다른 단체를 선정할 수 없어 아쉽습니다. 따라서 라사센터는 큐레이팅 방식으로 추가 선정을 제안합니다. 제가 2009년 서울아트마켓에 방문했을 때 저희 축제에 적합한 몇몇 공연을 보았습니다. 매우 어려운 결정이었지만, 라사센터는 잘 정돈된 방법으로 한국음악을 소개하고자 합니다. 추가 선정결과는 추후 발표할 예정입니다.

4. 기타

- (재) 예술경영지원센터는 심사위원 Marrten Rovers 의 의견에 따라 큐레이팅 방식으로 추가선정 예정임.

- 단, 기 공모 신청 단체들도 선정 후보에 포함함.

- 개별 인터뷰를 통해 추가심사가 진행될 예정이며, 선정결과는 추후 공지함.

4. 문의

(재)예술경영지원센터 국제사업부 송정은

전    화: 02)708-2284

이메일  : songj@gokams.or.kr

홈페이지: www.gokams.or.kr