| 구분 |
미술용어 |
표기
(권고안) |
국문 보고서＼보고서 0.1세기 새 선언영문 Manifesto for 0.1. Century한문 중문 《报告/报告0.1世纪新宣言》일문 「報告書＼報告書 0.1世紀の新宣言」展
|
| 비고/구분 |
전시 |
| 개념정의 |
1998년 9월 17일부터 9월 25일까지 잡지 『보고서＼보고서』의 창간 10주년을 기념하기 위해 사이갤러리에서 개최한 기획전이다. 『보고서＼보고서』의 편집자 겸 시각디자이너 금누리, 안상수를 포함하여 지난 ‘0.1세기’ 동안 디자인, 사진, 시, 산문 등으로 『보고서＼보고서』에 소개된 150여 명이 참여하였다. 미술인뿐만 아니라 문인, 음악인, 무용인, 건축인, 연극인과 디자이너 등 그동안 『보고서＼보고서』를 함께 만들어 온 인물들이 A4용지라는 제한된 규격에 맞춘 150점의 작품을 출품하였다. 이를 모아 잡지 『보고서＼보고서』 제15호가 만들어졌다. |
| 개념정의(영문) |
An exhibition held from 17 September to 25 September 1998 at Gallery SAI in celebration of the 10th anniversary of Bogoseo\Bogoseo, an art periodical. The exhibition featured work by Geum Nuri, a visual designer and the editor of the Bogoseo\Bogoseo, and 150 artists whose work in design, photography, poetry, and prose was featured in the periodical. In addition to visual artists, writers, musicians, performing artists, architects, and designers submitted 150 pieces that were edited to fit an A4-size frame. The 15th issue of Bogoseo\Bogoseo was put together from these works. |
| 개념정의(중문) |
1998年9月17日至9月25日在SAI画廊举办的策划展，以纪念杂志《报告/报告》创刊10周年。包括《报告/报告》的编辑兼视觉设计师金Nuri、安尚秀在内，过去“0.1个世纪”通过《报告/报告》的设计、摄影、诗、散文等登场的150多名艺术家参展。他们当中除美术人士以外，还有文人、音乐家、舞蹈家、建筑家、戏剧家、设计师等。展览按照A4纸大小的规格发表了这些一直以来一同造就了《报告/报告》的人们的150件作品。这些作品后来制作成了《报告/报告》的第15期。 |
| 개념정의(일문) |
1998年9月17日から9月25日まで、雑誌『報告書＼報告書』の創刊10周年を記念するためにサイ（間）ギャラリーで開催された企画展。『報告書＼報告書』の編集者兼視覚デザイナーのクム・ヌリ、アン・サンスを含む、それまでの「0.1世紀」の間にデザイン、写真、詩、散文などで『報告書＼報告書』に紹介された約150人が参加した。美術家だけでなく文学者、音楽家、舞踊家、建築家、演劇家やデザイナーなど、それまで『報告書＼報告書』を一緒に作ってきた人物たちが、A4用紙という限られた規格に合わせた150点の作品を出品した。これを集めて雑誌『報告書＼報告書』第15号が作られた。 |
| 관련용어 |
|