| 구분 |
미술관/박물관 |
| 표기 |
국문 아르코미술관 영문 ARKO Art Center한문 중문 Arko美术馆일문 アルコ美術館 （ARKO Art Center）
|
| 이칭/별칭 |
|
| 소개 |
한국문화예술위원회 산하 미술관으로 1974년 당시 절대적으로 부족했던 전시 공간을 미술단체 및 작가에게 제공하기 위해 종로구 관훈동의 옛 덕수병원 건물을 임차하여 미술회관이라는 이름으로 개관한 것이 출발이었다. 1979년 마로니에 공원(옛 서울대학교 터) 내에 한국의 대표 건축가 김수근(金壽根, 1931–1986)이 설계한 건물을 신축, 이전하였다. 1990년대 이후 공사립 미술관과 상업화랑이 증가함에 따라 대관을 줄이고 점차 기획전 중심으로 전환했고, 2000년도에는 유망신진작가와 대안공간 지원을 목적으로 인사미술공간을 별관 형식으로 개관하였다. 이러한 기능의 분화와 전문화의 결과, 2002년도에는 마로니에미술관으로 명칭을 바꾸고 본격적인 미술관 체제 하에 현대미술의 패러다임을 이끄는 공공미술관으로서의 선도적 역할을 수행했다. 2005년에는 한국문화예술진흥원이 민관합의기구인 한국문화예술위원회로 전환되면서 위원회의 영문 명칭(Arts Council Korea)을 줄인 아르코미술관으로 재탄생했다. 이후 미술관은 ‘동시대 시각예술 창작의 생산거점’이며, ‘실험성과 국제성을 지닌 시각문화 커뮤니티 공간’을 표방하며 다양한 전시 및 교육 프로그램을 운영해오고 있다. |
| 소개(영문) |
ARKO Art Center began under the Korean Culture and Arts Committee in 1974 by renting the old Deoksu hospital building in Gwanhun-dong, Jongno-gu, to provide an exhibition space that was absolutely lacking for contemporary art organizations and artists at that time in South Korea. In 1979, the museum moved to a new building designed by Korea's leading architect Kim Sooguen (1931–1986) in Marronier Park (the former site of Seoul National University). As the number of public art galleries and commercial galleries has increased since the 1990s in South Korea, the museum reduced its rental business and gradually switched to planning their own exhibitions. In 2000, it opened the Insa Art Space as an annex to support promising new artists and alternative art spaces. To better differentiate and specialize itself, the museum was renamed Marronier Museum in 2002 to play a pivotal role as a public art museum focused on contemporary art under a full-fledged national museum system. In 2005, as the Korea Culture and Arts Promotion Agency was transformed into the Arts Council Korea (ARKO), a public-private organization, the museum was reborn as the ARKO Art Center. Since then, the ARKO Art Center has been operating various exhibition and education programs, as a “production hub for contemporary visual arts creation” and “a visual culture community space with experimentation and internationality.” |
| 소개(중문) |
韩国文化艺术委员会的下属美术馆。1974年，为缓解当时展览空间严重不足的状况，韩国文化艺术委员会租赁了钟路区宽勋洞的旧德寿医院建筑，以美术会馆的名称开馆，并向美术团体和艺术家提供展览空间。1979年，在Marronnier公园（原首尔大学旧址）内新建了韩国著名建筑家金寿根（1931-1986）设计的建筑，美术会馆搬迁至此。20世纪90年代以后，随着公私立美术馆和商业画廊的增加，该美术馆逐渐由场馆租赁转向策划展为主的运作方式。2000年，仁寺美术馆作为分馆开馆，以支援有前途的新锐艺术家和代替空间。伴随这种职能的高度分化与专业化，2002年更名为Marronnier美术馆。在正规的美术馆运作机制下，作为引领当代艺术模式的公共美术馆发挥了先导作用。2005年，韩国文化艺术振兴院转型为民官协议机构—韩国文化艺术委员会，美术馆也根据该委员会的英文名（Arts Council Korea）缩写重新更名为Arko美术馆。作为“当代视觉艺术创作的根据地”，致力于成为“具有实验性和国际性的视觉文化社区空间”，主持着多种展览及教育节目。 |
| 소개(일문) |
韓国文化芸術委員会（ARKO、Arts Council Korea）傘下の美術館で、1974年当時、絶対的に足りなかった展示空間を美術団体や作家に提供するために、鍾路（チョンノ）区寛勲洞（クァンフンドン）の旧トクス病院の建物を借り入れて「美術会館」の名で開館したのがその始まりであった。1979年に、マロニエ公園（旧ソウル大学の敷地）内に韓国を代表する建築家の金壽根（キム・スグン、1931–1986）が設計した建物を新築、移転した。1990年代以降、公立・私立の美術館や商業画廊が増加するにつれて貸館を減らし、次第に企画展中心に転換、2000年には有望な新進作家とオルタナティブスペースの支援を目的に「仁寺（インサ）美術空間」を別館の形で開館した。こうした機能の分化と専門化の結果、2002年には「マロニエ美術館」に名称を変え、本格的な美術館体制のもとに現代美術的パラダイムをリードする公的共美術館としての先導的な役割を担った。2005年には韓国文化芸術振興院が「支援はするが干渉はしない」という「アームズ・レングズ原則」を掲げた官民合意機構の韓国文化芸術委員会に変わったのに合わせ、委員会の英語名（Arts Council Korea）の頭文字をとって「アルコ美術館」として生まれ変わった。その後、同美術館は、「同時代の視覚芸術創造の生産拠点」であり、「実験性と国際性を持つ視覚文化のコミュニティ空間」を標榜して多彩な展示や教育プログラムを運営している。 |
| 웹사이트 |
https://www.arko.or.kr/artcenter
|
| 관련용어 |
|
| 비고 |
|
| 관련용어 |
김수근(金壽根)
|