한국미술 다국어 용어사전

단체명 양구군립박수근미술관
구분 미술관/박물관
표기
  • 국문

    양구군립박수근미술관
  • 영문

    Park Soo Keun Museum
  • 한문

    楊口郡立朴壽根美術館
  • 중문

    朴寿根美术馆
  • 일문

    楊口(ヤング)郡立朴寿根(パク・スグン)美術館
이칭/별칭
소개 2002년에 서양화가 박수근(朴壽根)의 작품 세계를 기리기 위해 박수근 생가 터에 지은 군립미술관이다. 강원도 양구군 양구읍에 소재한다. 주요 업무는 박수근의 삶과 작품 세계를 연구하고 이를 전시, 교육, 출판 사업 등을 통해 재조명하는 것이다. 또한 박수근과 같은 시대에 활동했던 근현대 한국화단의 주요 작가들의 작품을 선별하여 상설 전시와 기획 전시를 개최하고 있다. 박수근미술창작스튜디오, 정림리창작스튜디오, 정림리갤러리를 운영하면서 매년 공모를 통해 작가들에게 창작 공간과 활동을 지원하고 있다. 또한 박수근의 예술 정신을 계승하여 발전시키면서 현재 활발하게 작품 활동을 하고 있는 작가를 지원하기 위해 2016년 ‘박수근미술상’을 제정하여 시상하고 있다.
소개(영문) A  district art museum established in 2002 to commemorate the work of Park Soo Keun, a Western-style artist, Park Soo Keun Museum was built at the site of Park Soo Keun’s home, and it is located in Yanggu-eup, Yanggu-gun, Gangwon-do. The primary role of the museum is to research Park’s life and work and provide insight through exhibitions, education programs, and publications. The museum also holds permanent and non-permanent exhibitions of the work of notable modern artists who were contemporaries of Park. Through the Park Soo Keun Creative Studio, the Jeongrimri Creative Studio, and the Jeongrimri Gallery, the museum holds annual competitions that provide studio spaces and support to artists. In the interest of a continuation of Park’s artistic spirit, the museum also established the Park Soo Keun Art Prize in 2016, which supports prolific contemporary artists.
소개(중문) 2002年为纪念油画家朴寿根的创作世界,在朴寿根故居旧址上建造的郡立美术馆。位于江原道杨口郡杨口邑。主要研究朴寿根的人生和创作世界,并通过展示、教育、出版等项目对其进行重新审视。另外,还筛选出曾与朴寿根在同一时代活动的近现代韩国画团坛主要艺术家的作品,举行常设展和策划展。运营朴寿根美术创作工作室、井林里创作工作室、井林里画廊,每年通过公开招募向艺术家们提供创作空间和活动支援。此外,为继承发展朴寿根艺术精神,2016年设立了“朴寿根美术奖”,支援活跃于创作活动的艺术家 。
소개(일문) 2002年に西洋画家・朴寿根(パク・スグン)の作品世界を記念するために朴寿根の生家跡に建てられた郡立美術館。江原(カンウォン)道楊口(ヤング)郡楊口邑にある。主な業務は、朴寿根の生涯と作品世界を研究し、これに展示、教育、出版事業などを通して光を当てることである。また、朴寿根と同じ時代に活動した近現代の韓国画壇の主要作家の作品を選び、常設展と企画展を開催している。朴寿根美術創作スタジオ、井林里創作スタジオ、井林里ギャラリーを運営しながら、毎年公募を通じて作家たちに創作スペースを提供し、その活動を支援している。また、朴寿根の芸術精神を継承して発展させながら現在旺盛に作品活動に取り組んでいる作家を支援するために、2016年に「朴寿根美術賞」を制定して授与している。
웹사이트 http://www.parksookeun.or.kr
관련용어  
비고 『한국미술 전시공간의 역사』(김달진미술자료박물관, 2015)
관련용어 박수근(朴壽根)
loading