한국미술 다국어 용어사전

단체명 제주도립김창열미술관
구분 미술관/박물관
표기
  • 국문

    제주도립김창열미술관
  • 영문

    Kim Tschang-yeul Art Museum Jeju
  • 한문

    濟州道立金昌烈美術館
  • 중문

    济州道立金昌烈美术馆
  • 일문

    済州(チェジュ)道立キム・チャンヨル美術館
이칭/별칭
소개 화가 김창열(金昌烈, 1929~)이 제주도에 자신의 대표작 220점을 기증한 것을 기념하여 2016년 9월에 세운 도립미술관이다. 미술관이 소재한 제주는 김창열이 한국전쟁 당시에 머물렀던 곳이다. 주요 소장품은 1960년대 초 앵포르멜 시기부터 1980년대까지 화가 김창열의 물방울 작품이 형성되는 과정을 보여 주는 작품들과 1980~2010년대 회귀 연작 등 그의 대표작들이다. 미술관의 공간 구성은 기획전시실, 상설전시실, 특별전시실, 교육실, 수장고로 이루어져 있다. 김창열의 예술 세계를 동시대적 문맥으로 재해석하고, 김창열 정신과 관련된 작가들의 전시를 기획하고, 김창열과 그의 예술 세계에 대한 아카이빙을 하는 것을 미술관의 주요 목적으로 하고 있다.
소개(영문) Kim Tschang-yeul  Art Museum in Jeju is a provincial art museum founded in September 2016 to commemorate the donation of 220 representative works by artist Kim Tschang-yeul (1929-2021 ) to the Jeju city government. Kim Tschang-yeul lived in Jeju during the Korean War. The main collection includes Kim’s representative works, a particular focus on the process behind Kim’s signature water droplet works from the early 1960s Informel period to the 1980s, as well as his ‘return’ series in the 1980s and 2010s. The museum consists of a regular exhibition hall, a permanent exhibition hall, a special exhibition hall, an education room, and a storage room. The main purpose of the museum is to reinterpret Kim Tschang-yeul’s art in a contemporary context, to organize exhibitions of artists sympathetic to Kim Tschang-yeul's creative spirit, and to archive Kim’s artworks.
소개(중문) 2016年9月建立的济州道立美术馆,以纪念画家金昌烈(1929~)向济州道捐赠220件自己的代表作。美术馆所在的济州是韩国战争时期金昌烈曾居住过的地方。主要藏品包括60年代初非定型绘画时期至80年代所谓“水滴”系列形成期间的作品,以及80年代到2010年代的“回归”系列等代表作。美术馆的展览空间由策划展览室、常设展览室、特别展览室、教育室、收藏库组成。美术馆的主要目的包括在同时代艺术的脉络中对金昌烈的创作世界进行再诠释,策划与金昌烈艺术精神相关的艺术家作品展,并对金昌烈和他的艺术世界建立档案。
소개(일문) 画家キム・チャンヨル(1929~)が済州特別自治道に自身の代表作220点を寄贈したことを記念し、2016年9月に建てられた道立美術館。美術館のある済州は、キム・チャンヨルが朝鮮戦争の際に滞在した場所である。主な所蔵 作品は、1960年代初頭のアンフォルメル時期から1980年代にかけて画家キム・チャンヨルの水滴の作品が形成される過程を示す作品と、1980~2010年代の回帰連作など、彼の代表作である。美術館の空間構成は、企画展示室、常設展示室、特別展示室、教育室、収蔵庫からなっている。キム・チャンヨルの芸術世界を今日的 なコンテクストから再解釈し、キム・チャンヨルの精神と関連する作家らの展示を企画し、キム・チャンヨルとその芸術世界に関するアーカイビングをすることを美術館の主な目的に掲げている。
웹사이트 http://kimtschang-yeul.jeju.go.kr/kimArt/mainView.do
관련용어  
비고
관련용어 김창열(金昌烈)
loading