| 구분 |
미술용어 |
표기
(권고안) |
국문 404 Object not found-미디어아트 데이터 아카이빙 프로젝트영문 404 Object Not Found-Media Art Data Archiving Project한문 중문 《404 Object Not Found》展일문 「404 Object not found ―メディアアート・データアーカイビング・プロジェクト」展
|
| 비고/구분 |
프로젝트/프로그램/행사 |
| 개념정의 |
2006년 10월 20일부터 11월 19일까지 토탈미술관, 아트센터 나비, 대안공간 루프가 공동 주관한 국제 행사이다. 미디어아트의 자료 보존을 목적으로 한 아카이빙 프로젝트로서 2003년에 독일의 도르트문트에서 ‘404 object not found’라는 명칭으로 개최되었던 국제 학술회의를 국내 미디어아트의 상황에 맞게 재구성하였다. 《404 Object Not Found》의 감독들의 동의하에 문형민, 양아치, 신보슬이 기획하였다. 연구 조사, 국제 학술 토론회, 전시의 세 부분으로 나뉘어서 진행되었으며, 전시에는 마치에이 위즈니유스키, 다니엘 가르시아 앙듀아르, 마크 리, 사이먼 빅스, 골란 레빈, 마틴 바텐베르그 등이 출품하였다. 국내 미디어아트 발전에 필요한 토대를 마련하고, 세계적인 전문가들을 초청하여 서로의 경험과 문제 상황들을 나눔으로써 국제적인 네트워크를 형성하는 성과를 거두었다. |
| 개념정의(영문) |
An international event jointly held by the Total Museum of Contemporary Art, Art Center Nabi, and ALT SPACE LOOP from October 20th to November 19th, 2006. An archival project intended to preserve media art documents and files, the event borrowed from the international forum titled 404 Object Not Found, which was held in Dortmund, Germany, and it was reorganized in accordance with the status of Korean media art. With the consent of the organizers of 404 Object Not Found, Mun Hyeong-min, Yangachi, and Shin Boseul organized the planned the exhibition. It comprised three sections: research, an international seminar, and the main exhibition. Artists that participated in the exhibition include Maciej Wisniewski, Daniel García Andújar, Mark Lee, Simon Biggs, Golan Levin, and Martin Wattenberg. The exhibition created a useful foundation for the further development Korean media art, and the invitation of world-renowned experts, who each shared their experiences and expertise on current issues, contributed to the development of an international network of artists. |
| 개념정의(중문) |
2006年10月20日至11月19日，由TOTAL美术馆、艺术中心NABI、非盈利空间LOOP共同主办的国际项目。作为以保存媒体艺术资料为目的的存档项目，2003年在德国的多特蒙德以《404 object not found》的名称召开了国际学术会议，根据韩国国内媒体艺术的状况进行了重组。在《404 Object Not Found》导演们的同意下，由文Hyung-min、Yangahchi、申Boseul策划。该展览分为研究调查、国际学术讨论会、展览三部分进行。马赛亚·威兹尼尤斯基、丹尼尔·加西亚·安杜尔、马克·李、西蒙·比克斯、戈兰·莱文、马丁·巴滕贝格等参展。为韩国媒体艺术的发展奠定了基础，邀请世界级专家分享各自的经验和问题， 构建了国际性网络。 |
| 개념정의(일문) |
2006年10月20日から11月19日までトータル美術館、アートセンター・ナビ、オルタナティブ・スペース・ループが共同で主管した国際イベント。メディアアート資料の保存を目的としたアーカイビング・プロジェクトで、2003年にドイツのドルトムントで「404 object not found」 という名称で開催された国際学術会議を、国内のメディアアートの状況に合わせて再構成した。「404 Object Not Found」の監督らの同意の下で、ムン・ヒョンミン、ヤン・アチ、シン・ボスルが企画した。研究調査、国際学術討論会、展示の3つの部分に分けて行われ、展覧会にはマチェイ・ウィスニュスキー、ダニエル・ガルシア・アンドゥハル、マーク・リー、サイモン・ビッグス、ゴラン・レビン、マーティン・バッテンベルクらが 出品した。国内のメディアアートの発展に必要な土台を作り、世界的な専門家らを招待して互いの経験と問題について話し合うことで、国際的なネットワークを形成するという成果を上げた。 |
| 관련용어 |
|