한국미술 다국어 용어사전

단체명 대안공간 루프
인쇄 ｜ URL 수정의견 제시하기
facebook twitter
구분 대안공간
표기

  • 국문

    대안공간 루프

  • 영문

    Alternative Space LOOP

  • 한문

  • 중문

    Alternative Space LOOP

  • 일문

    オルタナティヴ・スペース・ルーフ、Alternative Space Loop
이칭/별칭
소개 1999년 2월 6일에 서진석(徐眞錫)이 서울 홍익대학교 인근에 개관한 비영리 전시 공간으로, 한국 최초의 ‘대안공간’이다. 실험적 작가와 작품을 발굴하고 해외 작가, 다른 대안공간들과의 상호 교류를 모색한다는 취지로 설립하였다. 개관전으로 『가짜 꽃(Fake Flower) 김은영 기획초대전』을 개최하였다. 2005년 11월에 확장 이전하면서 『1999년 이래(Since 1999)』를 기획하여 1990년대 말부터 이어져 온 한국 현대미술의 다양한 흐름을 보여주었다. 2004년부터 매년 아시아에서 활동하는 큐레이터들이 각각의 주제를 선정하여 그에 걸맞은 무빙 이미지(moving image)를 선보이는 『무브 온 아시아(Move on Asia)』를 개최하고 있다. 2019년에 문화 예술 비영리법인으로 전환하였다.
소개(영문) An exhibition space established in February 6, 1999 by Seo Jin-seok. A non-profit exhibition space located near Hongik University in Seoul, LOOP was the first alternative space (daeangonggan) in Korea. It was established to support and publicize experimental artists and art work as well as to engage in mutual exchange with overseas artists and other alternative spaces. The inaugural exhibition was Fake Flower Kim Eun-yeong Guest Exhibition. LOOP moved to a larger building in November 2005, and it held Since 1999, a showcase of the diverse currents of Korean contemporary art from the late 1990s to the present day. From 2004 LOOP has annually staged Move on Asia, a collective exhibition that features film video and digital art, and for which curators active across Asia select themes . In 2019, it became a non-profit culture and arts organization.
소개(중문) 指1999年2月6日由徐真锡在首尔弘益大学附近开设的非盈利展示空间，是韩国最早的替代性空间（alternative space），旨在发掘具有实验性质的艺术家或作品。开拓与国外艺术家和其他替代性空间之间的相互交流。作为开馆展，举办了“假花（Fake Flower）Kim Eun-yeong企划邀请展”。2005年11月，在扩张搬迁的同时，策划了“1999年以降（Since 1999）”展，展现了从90年代末以来出现的韩国现代美术的多种流向。2004年开始，每年在亚洲活动的策展人都会自定主题，并举办与主题相符的呈现动态印象（moving image）的“Move on Asia”。2019年转为文化艺术非盈利法人。
소개(일문) 1999年2月6日に徐眞錫（ソ・ジンソク）がソウルの弘益大学近くに開館した非営利展示スペースで、韓国初の「オルタナティヴ・スペース」である。実験的な作家と作品を発掘し、海外作家、別のオルタナティヴ・スペースとの相互交流を模索するという趣旨で設立された。開館展として「偽物の花（Fake Flower）キム・ウニョン企画招待展」を開催した。2005年11月に拡張移転して「1999年以来（Since 1999）」を企画し、1990年代末から続いてきた韓国現代美術の様々な流れを提示した。2004年から毎年、アジアで活動するキュレーターたちが各々テーマを選んでそれに相応しいムービング・イメージ（moving image）を披露するコレクティブ（collective）展示「ムーブ・オン・アジア―Move on Asia」を開催している。2019年に文化芸術非営利法人に転換した。
웹사이트 http://altspaceloop.com
관련용어  
비고 대안공간 루프 사이트; 「국내 대안공간의 특성 및 현황에 관한 연구」(정소라, 이화여자대학교 대학원 석사학위논문, 2006)
관련용어 예술과 자본() ,  404 Object not found-미디어아트 데이터 아카이빙 프로젝트()
김은영(金恩永) ,  서진석(徐眞錫)
목록
loading