| 구분 |
미술관 |
| 표기 |
국문 일민미술관영문 Ilmin Museum of Art한문 一民美術館중문 一民美术馆일문 一民（イルミン）美術館
|
| 이칭/별칭 |
|
| 소개 |
1996년 12월에 김병관(金炳琯)이 서울 종로구 세종로에 설립한 사립 미술관이다. 동아일보의 2대 사주(社主)인 일민 김상만(金相万)의 유지를 기리기 위해 세운 일민문화재단이 1994년에 옛 동아일보 사옥에 일민문화관을 열었고, 2년 뒤에 미술관으로 등록을 하며 일민미술관이 되었다. 2002년에 개보수를 하여 3개의 전시실, 수장고, 자료실, 아카이브실, 카페를 갖추었다. 일민컬렉션과 동아일보 미술품, 일민미술관 현대미술품 등 2천여 점의 소장품이 있고 1995년부터 일민문화상(구 일민예술상)을 제정하여 문화 예술 활동을 지원하고 있다. 이 외에도 2002년부터 다큐멘터리 아카이브를 운영하고 있으며, 시각문화 이론서인 『일민시각문화』를 총 8차례 발간했다. |
| 소개(영문) |
A private art museum established in December 1996 by Kim Byoung-gwan at Sejong-ro, Jongno-gu, Seoul. The Ilmin Cultural Foundation—founded to honor Kim Sang-man, the second president of Dong-a Ilbo, whose pen name was Ilmin—established the Ilmin Cultural Center at the old Dong-a Ilbo Headquarters in 1994. The center registered as a museum two years later and became the Ilmin Museum of Art. After undergoing renovation in 2002, the museum has three exhibition halls, a storage vault, an archive hall, and a café. The Ilmin Collection, comprising of the artworks owned by Dong-a Ilbo and the contemporary artworks owned by Ilmin Museum of Art, comprise a total of about 2,000 works of art. Since 1995 the museum has been supporting culture and arts through the establishment of the Ilmin Cultural Award, formerly the Ilmin Art Award. The museum has also maintained a documentary archive since 2002, and it has published eight issues of Ilmin Visual Culture, a publication on visual art. |
| 소개(중문) |
指1996年12月由金炳琯在首尔钟路区世宗路设立的私立美术馆。为纪念东亚日报第二任社长一民金相万的遗志，而建立的一民文化财团于1994年在原东亚日报大楼内开设了一民文化馆，两年后改为美术馆，更名为”一民美术馆”。2002年改建后，除了拥有3个展厅外，还有收藏库、资料室、存档室、咖啡馆等。美术馆收藏有一民的纪念物、东亚日报美术纪念品，以及现代美术品2000余件。从1995年开始设立一民文化奖（旧名是一民艺术奖）支援文化艺术活动。此外，自2002年起，还开始经营纪录片存档工作，出版了8期视觉文化理论书籍《一民视觉文化》。 |
| 소개(일문) |
1996年12月にキム・ビョングァンがソウル市鍾路区世宗路に設立した私立美術館。東亜日報の第2代社主である一民・金相万（キム・サンマン）の遺志を記念して設立された一民文化財団が、1994年に旧東亜日報社屋に一民文化館を開き、2年後に美術館として登録して一民美術館となった。2002年に改修工事を行い、3つの展示室、収蔵庫、資料室、アーカイブ室、カフェを併設する。一民コレクションと東亜日報美術品、一民美術館現代美術品など2千点あまりの所蔵品があり、1995年から一民文化賞（旧一民芸術賞）を制定して文化芸術活動を支援している。この他にも2002年からドキュメンタリー・アーカイブを運営しており、視覚文化の理論書である『一民視覚文化』を計8回にわたり発刊している。 |
| 웹사이트 |
www.ilmin.org |
| 관련용어 |
|
| 비고 |
「일민미술관」(김태령, 『한국민족문화대백과사전』, 2011); 일민미술관 사이트 |
| 관련용어 |
미메시스의 정원-생명에 관한 테크놀로지 아트()
|