구분 |
미술관/박물관 |
표기 |
국문 성북구립미술관
영문 Seongbuk Museum of Art
한문 城北區立美術館
중문 首尔城北区立美术馆
일문 城北(ソンブク)区立美術館
|
이칭/별칭 |
|
소개 |
2009년 개관한 서울특별시 최초의 자치구 미술관이다. 서울특별시 성북구에 소재한다. 많은 예술가들이 거주했던 성북구의 지역성을 바탕으로 예향으로서 성북의 가치를 정립하고자 한다. 따라서 성북 지역을 기반으로 창작 활동을 한 한국 근현대 미술가들의 기획전을 중심으로 한다. 성북동 본관과 거리갤러리를 비롯하여 성북구립최만린미술관, 성북예술창작터, 성북어린이미술관 꿈자람을 운영하고 있다. 성북구립최만린미술관은 성북구에서 조각가 최만린(崔滿麟)의 정릉 자택을 매입하고 작가에게 작품과 자료 126점을 기증받아 2020년 8월에 개관하였다. 2013년 4월에 문을 연 성북예술창작터는 신진 예술가를 발굴하고 지역 공동체를 기반으로 한 협업을 추진하며 성북구의 역사성을 기록하는 프로그램을 운영한다. |
소개(영문) |
Seongbuk Museum of Art is the first autonomous district art museum in Seoul, opened in 2009. It is in Seongbuk-gu, Seoul. Since many artists live in this district, the museum aims to establish the artistic value of the locale. Therefore, it focuses on the exhibition of modern and contemporary Korean artists who have based their work on the Seongbuk area. The museum consists of the Seongbuk-dong Main Building and Street Gallery, the Choi Man Lin Museum, the Seongbuk Young Art Center, and Seongbuk Children's Art Museum Ggumjarak. The Choi Man Lin Museum was opened in August 2020 after purchasing sculptor Choi Man Lin’s former studio in Jeongneung in Seongbuk-gu and receiving 126 works and materials from the artist as gifts. The Seongbuk Young Art Center, which opened in April 2013, organizes programs to discover emerging artists, promotes collaboration based on local art communities, and records the history of Seongbuk-gu. |
소개(중문) |
2009年开馆的首尔最早的自治区美术馆,位于首尔市城北区。因众多艺术家生活在该地区,城北区也由此确立了作为艺乡的地域性价值。该美术馆主要进行以城北区为基础进行创作活动的韩国近现代美术家的策划展。目前主要运营城北洞本馆和街道画廊、城北区立崔满麟美术馆、城北艺术创作基地、城北儿童梦想美术馆。2020年8月开馆的城北区立崔满麟美术馆是在城北区购买了雕塑家崔满麟位于城北区的贞陵住宅,并接受了其捐赠的126件作品和资料基础上设立的。2013年4月开业的城北艺术创作基地则是挖掘新晋艺术家,推进以地区共同体为基础的合作,主持记录城北区历史的项目。 |
소개(일문) |
2009年に開館したソウル特別市初の自治区美術館。ソウル特別市城北(ソンブク)区にある。多数の芸術家が居住していた城北区の地域性を基に、芸術の街としての城北の価値を確立することを目標に掲げる。そのため、城北地域を基盤に創作活動を展開した韓国の近現代美術家の企画展を中心に開催する。城北洞本館とストリートギャラリーをはじめ、城北区立崔満麟(チェ・マンリン)美術館、城北芸術創作場、城北こども美術館クムジャラム(夢が育つ)を運営している。城北区立崔満麟美術館は、城北区が彫刻家・崔満麟の貞陵洞(チョンヌンドン)の自宅を買い入れ、作家から作品と資料126点の寄贈を受けて2020年8月に開館した。2013年4月にオープンした城北芸術創作場は、新進芸術家を発掘し、地域コミュニティを基にした協業に取り組み、城北区の歴史性を記録するプログラムを開催する。 |
웹사이트 |
https://sma.sbculture.or.kr/sma/index.do |
관련용어 |
|
비고 |
|
관련용어 |
최만린(崔滿麟)
|