| 구분 |
미술용어 |
표기
(권고안) |
국문 한국현대미술 20년의 동향전영문 Tendencies in 20 Years of Korean Contemporary Art한문 韓國現代美術 20年의 動向展중문 韩国现代美术20年动向展일문 「韓国現代美術20年の動向」展
|
| 비고/구분 |
전시 |
| 개념정의 |
1978년 11월 3일부터 11월 12일까지 국립현대미술관(덕수궁)에서 열린 전시이다. 국립현대미술관과 한국미술협회가 공동 주최하였고 1957년부터 1977년까지의 한국 추상미술의 흐름을 연대와 주제에 따라 구성했다. 분과별 전시명은 1부 ‘뜨거운 추상 운동의 태동과 전개’(1957~1965), 2부 ‘차가운 추상의 대두와 회화 이후의 실험’(1966~1970), 3부 ‘개념 예술의 태동과 예술 개념의 정립’(1969~1975), 4부 ‘탈이미지와 평면의 회화성’(1970~1977)이었다. 참여 작가 수는 1부 27명, 2부 25명, 3부 33명, 4부 37명이었으며, 총 385점의 작품을 선보였다. 1부에는 현대미술협회, 60년 미술협회, 악뛰엘, 2부는 오리진, 3부는 AG, ST, 4부는 앙데팡당, 에꼴 드 서울 작가들을 초대해 한국 현대미술의 전개를 일목요연하게 보여주고자 했다. 전시에 맞춰 『계간미술』에서는 『한국의 추상미술-20년의 궤적』을 발행하였다. |
| 개념정의(영문) |
An exhibition held from November 3 to November 12, 1978 at the National Museum of Modern and Contemporary Art, Deoksugung. The exhibits, which ranged in date from 1957 to 1977, were organized by time-period and theme. The separate time periods were titled The Emergence and Development of Passionate Abstractionism, which covered 1957 to 1965; The Rise of Cold Abstractionism and Post-painting Experimentation, which covered 1966 to 1970; The Emergence of Conceptual Art and the Establishment of Artistic Concepts, which covered 1969 to 1975; and Departure from Images and the Pictoriality of Flatness, which covered 1970 to 1977. 27 artists were featured in the first time-period, 25 in the second, 33 in the third, and 37 in the fourth, for a total of 385 works of art. The exhibition attempted to provide a concise and comprehensive overview of Korean contemporary art by inviting guest artists from the Contemporary Art Association, the 1960s Artists Association, and Actuel for the section on the first time-period; Origin for the second; AG and ST for the third; and Indépendant and Écoles de Seoul for the fourth. Art Quarterly published The Wake of the Past 20 years of Contemporary Arts in coordination with the exhibition. |
| 개념정의(중문) |
指1978年11月3日至11月12日在国立现代美术馆（位于德寿宫）举行的展览。由国立现代美术馆和韩国美术协会共同主办。展览将1957年至1977年的韩国抽象美术发展脉络按照年代和主题进行了分类。各单元展示主题如下：第一单元：“热抽象运动的萌动和展开” （1957-1965）； 第二单元：“冷抽象的兴起和绘画时代之后的实验” （1966-1970）；第三单元：“概念艺术的萌动和艺术概念的确立”； 第四单元：“脱形象与平面的绘画性” （1970-1977）。 参展画家人数为：第一单元27人、第二单元25人、第三单元33人、第四单元37人。展览共计展出作品385幅。第一单元邀请了“现代美术协会”、“60年美术协会”、“Actuel”； 第二单元邀请了“Origin”；第三单元邀请了“AG”、“ST”；第四单元邀请了“Independent”、“首尔画派”的作家，对韩国美术的发展历程进行了极为清晰的呈现。为配合展览,《季刊美术》还另外发行了《韩国的抽象美术-20年轨迹》一书。 |
| 개념정의(일문) |
1978年11月3日から11月12日まで国立現代美術館（徳寿宮館）で開かれた展示。国立現代美術館と韓国美術協会が共同主催し、1957年から1977年までの韓国抽象美術の流れを年代と主題（テーマ）に沿って構成した。分科別の展示名は、第1部「熱い抽象運動の胎動と展開」（1957～1965）、第2部「冷たい抽象の台頭と絵画以降の実験」（1966～1970）、第3部「コンセプチュアル・アートの胎動と芸術概念の定立」（1969～1975）、第4部「脱イメージと平面の絵画性」（1970～1977）であった。参加作家数は第1部27人、第2部25人、第3部33人、第4部37人で、計385点の作品が披露された。第1部には現代美術協会、60年美術協会、アクチュエル、第2部にはオリジン、第3部にはAG、ST、第4部にはアンデパンダン、エコール・ド・ソウルの周辺作家らを招待し、韓国現代美術の展開を一目で分かりやすく見せようとした。展示に合わせて『季刊美術』が『韓国の抽象美術―20年の軌跡』を発行した。 |
| 관련용어 |
|