한국미술 다국어 용어사전

미술용어 한국현대회화전
구분 미술용어
표기
(권고안)
  • 국문

    한국현대회화전
  • 영문

    Contemporary Korean Painting
  • 한문

  • 중문

    韩国现代绘画展 (东京)
  • 일문

    「韓国現代絵画」展
비고/구분 전시
개념정의 1968년 7월 19일부터 9월 1일까지 도쿄국립근대미술관(東京国立近代美術館)에서 열린 한국 현대 회화전이다. 1965년에 한일 국교정상화가 이루어진 이후의 공식적인 첫 문화 교류 행사로서 역사적으로 큰 의의를 가진다. 박서보(朴栖甫), 하종현(河鐘賢), 정창섭(丁昌燮), 이우환(李禹煥)을 비롯한 17명의 작가가 참여했고 작가 선정에는 최순우(崔淳雨), 이경성(李慶成), 임영방(林英芳), 이일(李逸), 유준상(劉俊相)이 관여했다. 이경성은 전시 서문을 통해 당시 한국 화단에서 보이던 추상미술의 경향을 소개하고, 이 전시에서는 이를 이끌던 20~30대 신진 작가들에게 주목했다고 밝혔다. 이 전시를 통해 한국 미술계에 이우환이 공식적으로 처음 소개된 것으로 알려져 있다.
개념정의(영문) An exhibition of Korean contemporary held from July 19 to September 1, 1968 at the National Museum of Modern Art, Tokyo. The exhibition was historically significant in that it was the first official cultural exchange following the normalization of diplomatic relations in 1965. 17 artists including Park Seo-bo, Ha Chong-hyeon, Chung Chang-seop, and Lee Ufan participated in the exhibition. Choi Sun-u, Lee Gyeong-seong, Lim Yeong-bang, Lee Il, and Yu Jun-sang participated in the selection of the artists. Lee Gyeong-seong introduced the abstract art of the Korean art community in his preface for the exhibition, in which he stated that he focused on upcoming artists in their 20s and 30s who were driving the movement. The exhibition is significant as Lee Ufan’s debut within the Korean art community.
개념정의(중문) 指1968年7月19日至9月1日在东京国立近代美术馆举行的韩国现代绘画展。作为1965年韩日邦交正常化以后的首次正式文化交流活动而具有相当的历史意义。包括朴栖甫、河钟贤、丁昌燮、李禹焕在内的17名作家参加了此次展览。在艺术家选拔上,崔淳雨、李庆成、林英芳、李逸、劉俊相等人参与其中。李庆成在展览序言中介绍了当时韩国画坛上出现的抽象美术趋势,并表示该展览关注了引领这一趋势的二三十岁的新进画家。李禹焕也正是通过该展览被首次正式介绍给韩国美术界。
개념정의(일문) 1968年7月19日から9月1日まで東京国立近代美術館で開かれた韓国現代絵画展。1965年の日韓国交正常化実現後の公式的な初の文化交流イベントとして、歴史的に大きな意義を持つ。朴栖甫(パク・ソボ)、河鍾賢(ハ・ジョンヒョン)、丁昌燮(チョン・チャンソプ)、李禹煥(リ・ウーファン)をはじめとする17人の作家が参加し、作家の選定には崔淳雨(チェ・スヌ)、李慶成(イ・ギョンソン)、イム・ヨンバン、李逸(イ・イル)、劉俊相(ユ・ジュンサン)が関与した。李慶成(イ・ギョンソン)は展示図録の序文で当時の韓国画壇に見られた抽象美術の傾向を紹介し、同展示ではこれを率いていた20~30代の新進作家らに注目したと明らかにしている。この展示を通じて韓国美術界に李禹煥が公式に初めて紹介されたものと知られている。
관련용어
교차/연관/유사어
관련 인물 곽인식(郭仁植)권옥연(權玉淵)김영주(金永周)남관(南寬)박서보(본명 박재홍)(朴栖甫)변종하(卞鍾夏)유영국(柳永國)이세득(李世得)이우환(李禹煥)전성우(全晟雨)정창섭(丁昌燮)최영림(崔榮林)하종현(河鍾賢)김훈(金壎)이수재(李壽在)이일(李逸)유준상(劉俊相)이경성(李慶成)임영방(林英芳)최순우(崔淳雨)
관련 단체
loading