한국예술국제교류지원(지정형)
중국국제민속예술축제(CIFAF) 참가 공모 안내 |
1. 사업목적
ㅇ 한국문화예술위원회-중국문학예술계연합회 간 상호 문화예술 교류 확대
ㅇ 한국 전통무용의 국제적 확산을 도모하며, 축제 참가를 통해 각 국가별 대표 예술단체와의 네트워크 구축
2. 지원신청자격
ㅇ 한국 전통무용 분야 공연예술 단체 (참가자 10~20명 이내)
- 개인 명의 지원신청 불가
- 2023년 문화예술진흥기금 지원신청 공통 안내사항 확인 필수
→지원신청 공통 안내사항 | 사업공모 | 공모사업 (arko.or.kr)
3. 사업개요
ㅇ 해외협력기관
- 주최 : 중국국제민속예술축제(CIFAF) 조직위원회
- 후원 : 중국문학예술계연합회(CFLAC, China Federation of Literary and Art Circles)
ㅇ 축제개요
제12회 중국국제민속예술축제( 12th China International Folk Art Festival) • 홈페이지 : http://e.cflac.org.cn/BrandEvents/CIFAF/ • 축제소개 - 1990년부터 시작해 매 3개년마다 개최되는 중국 최대의 국제민속예술축제로써 세계 각국의 문화를 소개하고 중국 고유예술의 진흥 및 해외교류를 강화하기 위한 목표를 지니고 있습니다. - 중국문학예술연합회가 후원하는 대규모 민속예술제로, 전통예술 분야에서 권위있는 축제로 여겨지며, 현재까지 65개국 160개 전통 음악 및 무용 단체 3,000여명의 예술가가 참가하였습니다. - 한국문화예술위원회는 1998년부터 전통 음악 및 무용 분야의 예술단체를 축제에 파견하여 한국의 예술을 세계에 알리는 데 기여하고 있습니다. • 2023년 초청국 : 한국, 인도, 이란, 아프리카, 네덜란드, 헝가리, 미국, 쿠바, 호주 등(변동 가능) |
ㅇ 축제 기간 및 장소
- 기간 : 2023년 10월 11일(수) ~ 17일(화)
- 장소 : 중국 푸젠성 취안저우시 안시현 (福建省 泉州市 安溪县)
(Anxi County, Quanzhou City, Fujian Province, CHINA)
ㅇ 선정단체 축제 참가일정(안)
일자 | 내용 | 비고 |
2023.10.11. | 안시현 도착 | |
2023.10.12. | 무대 리허설 | |
2023.10.13. | 개막식 및 공연 | 안시현 내 극장 |
2023.10.14. | 특별 공연 | 안시현 내 극장 |
2023.10.15. | 도시 순회 공연 | 취안저우시 또는 샤먼시 |
2023.10.16. | 지역 순회 공연(야외) | 안시현 일대 |
2023.10.17. | 귀국 | 중국→한국 |
참가단체 최종 선정 및 주최측 협의사항에 따라 세부 일정 변동 가능 |
ㅇ 우리나라 역대 참가단체
연도 | 단체명 | 분야 |
2019 | 국악그룹 타고 | 전통음악 |
2016 | 드림무용단 | 무용 |
2010 | 전은자무용단 | 무용 |
2007 | 박재희 새암무용단 | 무용 |
2001 | 서울예술단 | 무용 |
1998 | 서울예술단 | 무용 |
4. 지원내용
ㅇ 지원규모 : 최대 2,500만원 지원
- 참가인원 수 등 규모에 따라 지원금액 조정 및 최종결정 예정
- 총사업비의 10% 이상 자기부담금 편성 필수 (총사업비 = 지원신청액 + 자기부담금)
- 중국 현지 교통비, 숙박비, 식비 등 체재비의 경우 축제 주최측에서 제공
*체재비 관련 세부사항은 지원단체 최종 선정 및 축제추진단 협의 통해 안내 예정
ㅇ 지원항목
세목 | 항목 | 비고 |
일반수용비 | ∙ 참여자 사례비 ∙ 통·번역 사례비 ∙ 현지코디네이터(로드매니저 등) 사례비 ∙ 작품 관련 제작비 ∙ 화물운송료 ∙ 예술인고용보험료 ∙ 회계검증수수료(필수 책정) | ※ 사례비 지급 시 표준계약서 체결 및 세액(원천징수, 국가 간 조세협약 등) 납부 필수 ※ 회계검증수수료는 총사업비 규모별 수수료 단가를 참고하여 필수 책정하여야 함 ※ 대표자 본인 사례비 책정 가능(프로젝트 관련 구체적인 역할이 있는 경우에 한함) ※ 현지코디네이터(로드매니저)의 경우, 주최측 제공 여부 협의 단계에 있음 *지원신청단계에서 현지코디네이터 사례비 편성 가능하며 주최측 제공 확정 시, 사업담당자 협의를 통해 예산계획 추후 수정 가능 |
임차료 | ∙ 장비, 악기 임차료 | |
공공요금 및 제세 | ∙ 비자 발급 수수료 ∙ 여행자 보험료 | |
국외여비 | ∙ 항공료 | ※ 이코노미석 기준으로 가이드라인을 참고하여 편성하되, 유류비 증가로 인한 실비 초과분 한시적 인정 가능 |
국내여비 | ∙ 국내교통비 | ※ 출국/입국 공항 이동 경비 필요시 편성 가능 |
<회계검증수수료 단가 가이드라인(2023년 기준)>
총사업비 | 수수료 |
7백만원 미만 | 187,000원 |
1천 5백만원 미만 | 226,000원 |
1천 5백만원 ∼ 3천만원 미만 | 302,000원 |
3천만원 ∼ 4천만원 미만 | 360,000원 |
※ 회계검증수수료 금액은 자부담을 포함한 총사업비 규모로 산출 예) ‘신청액 2천만원 + 자부담 5백만원’인 경우, 회계검증 대상 금액은 2천 5백만원에 해당하므로 수수료는 302,000원으로 책정 |
<항공료 가이드라인(직항/왕복 상한액 기준)>
권역 | 항공요금 |
동북아시아(일본, 중국, 몽골 등) | 900,000원 |
※ 한국 → 푸젠성 취안저우시 이동 일반 경로 ① (한국)인천공항 → (중국)샤먼공항 : 항공편 이동 *공고일 기준, 중국 샤먼항공 ‘인천↔샤먼’ 직항편 운행 중 (국내항공사의 경우 시기별 상이) ② (중국)샤먼공항 → (중국)취안저우시 안시현 : 현지 대중교통 이동 (철도) |
5. 지원신청 방법
ㅇ 신청방법 : 국가문화예술지원시스템(NCAS)을 통한 온라인접수(이메일, 우편, 방문접수 불가)
※ 신청시 유의사항 |
∙ 국가문화예술지원시스템(NCAS)에서 회원가입 및 지원신청 시, 단체 명의로 등록하여야 함 - 대표자 개인 ID 혹은 참가자 개인 ID로 지원신청 불가 ∙ 국가문화예술지원시스템의 ‘내 정보방’에서 단체 및 대표자 정보, 신청자 정보 입력 및 업데이트 필요 - 결과발표 시, 등록한 연락처 정보로 안내 예정 |
ㅇ 제출자료
제출서류 | 구분 | 제출방법 |
① 국문 지원신청서 | 필수 | · 공고문 페이지 또는 국가문화예술지원시스템(NCAS)에서 지원신청서(국문) 서식파일을 내려 받아 작성 후, NCAS 제출 단계에서 ‘첨부파일’ 면에 첨부 ※ 파일명 : 2023년도 CIFAF 참가 지원신청서(국문)_단체명 |
② 영문 지원신청서 | 필수 | · 공고문 페이지 또는 국가문화예술지원시스템(NCAS)에서 지원신청서(영문) 서식파일을 내려 받아 작성 후, NCAS 제출 단계에서 ‘첨부파일’ 면에 첨부 ※ 파일명 : 2023년도 CIFAF 참가 지원신청서(영문)_단체명 |
※ 필수서류 미제출 또는 미비 시, 행정 결격으로 처리되어 심사대상에서 제외됩니다 ※ |
6. 선정방식
ㅇ 국가문화예술지원시스템(NCAS)을 통한 지원신청 및 접수(신청자료 일체 주최측 전달)
ㅇ 주관처(중국국제민속예술축제 추진단)에서 심사 후, 최종 선정 1개 단체 예술위원회에 직접 통보
7. 사업추진 절차 및 일정(안)
지원신청서 접수 (2023. 6. 23.~7. 7. 18:00 마감) | → | 필수자료 제출확인 및 주관처 공유 (~7. 11.) | → | (주관처) 심사진행 (예술위) 결과발표 (~7월 말) | → | (예술위) 지원금 교부 (주관처) 세부일정 안내 (8월~10월) |
| | | | | | ↓ |
사업종료 | ← | (예술위) 정산확정통보 (~12월) | ← | (선정단체) 지원금정산 및 실적보고서 제출 (~11월) | ← | (선정단체) 축제 참가 (10월) |
※ 세부 추진일정은 현지 사정에 의해 변경될 수 있습니다.
8. 문의처
ㅇ 한국문화예술위원회 국제교류부 : 061-900-2213
- 문의시간 안내 : 평일 10:00~17:00 (점심시간 제외)