팸스초이스 해외공연 자막번역 지원신청안내

한국문학번역원과 (재)예술경영지원센터는 한국공연예술의 국제교류 활성화를 위해 서울아트마켓의 우수작품인 PAMS Choice의 서울아트마켓 쇼케이스와 해외초청공연의 자막번역 지원사업을 2007년부터 시행하고 있습니다. 2008년 하반기에 해외공연을 계획 중인 팸스초이스 선정단체는 아래 내용을 참조해주십시오.

지원개요
목 적 : 팸스초이스의 2008년 해외초청공연 자막번역 지원 작품 선정
지원규모 : 총 2건
지원언어 : 영어를 비롯한 모든 외국어 ※ 번역 인력 사정에 의해 소수 언어는 제한될 수 있음
지원범위 : 해외공연에 사용되는 공연자막
지원대상
- 2005-2007년 서울아트마켓에서 선정된 팸스초이스 60개 작품 중에서
2008년 9월 - 12월에 해외 기관/축제/극장의 공연 초청이 확정된 공연단체
- 2007년부터 실시하고 있는 팸스초이스 사후진출사업(해외공연 자막번역, KF-PAMS Grant)의 수혜 빈도가 낮은 순서로 우선권을 부여함

접수방법
제출서류
- 번역지원 신청서 소정양식 ※ 서울아트마켓, (재)예술경영지원센터 홈페이지에서 다운로드
- 해외공연 초청장 및 계약서 사본
- 공연 전체 대본 (번역 부분)
제출방법 : 이메일 접수 pams@pams.or.kr ※ 메일 제목에 <팸스초이스 번역지원신청_작품명> 명기
기 간 : 2008년 7월 18일 - 24일
문의 : (재)예술경영지원센터 국제교류팀 신민경 / 전화 02-742-8194

발 표 : 2008년 7월 28일
(재)예술경영지원센터, 서울아트마켓 홈페이지 공지사항 게시
팸스초이스 선정단체 이메일 공지 및 신청단체 유선 통보