2010 공연예술작품 해외전략거점 진출지원사업
Center Stage Korea in Georgia 참가단체 공모 안내
문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 <2010 공연예술작품 해외전략거점 진출지원사업>의 일환으로 진행되는 ‘센터 스테이지 코리아 그루지아(Center Stage Korea in Georgia)’ 공모사업을 아래와 같이 실시합니다. 공연예술단체들의 많은 관심과 참여를 바랍니다.
1. 공모 대상 분야 및 사업
대상 사업
|
진출거점행사
|
선정 규모
|
국가(도시)
|
시 기
|
공연예술작품
해외전략거점 진출지원
|
트빌리시국제연극제
(Tbilisi International Festival of Theater)
|
3개 단체
|
그루지아,
트빌리시
|
2010년 10월 3일~16일 (예정)
|
* 심사 후 트빌리시국제연극제 감독의 프로그래밍 전략에 따라 선정단체 수에 변동이 있을 수 있음
* 트빌리시국제연극제의 프로그래밍 계획과 방향에 따라 소규모의 프로덕션을 위주로 선정할 계획임
2. 지원 신청 자격
- 연극, 무용 분야의 한국공연예술단체
3. 지원 규모 및 선정 혜택
- 첨부자료 참조
4. 지원 신청 방법 및 심의 방법
(1) 제출서류 및 자료
1) 공통 제출서류
① 공모지원신청서(공모지원신청개요, 신청서) 국문 1부, 영문 2부
② 공모신청작품 전체 동영상 자료(DVD) 2부
③ 테크니컬 라이더(영문) 2부
④ 사업자등록증 또는 대표자 주민등록등본 사본 1부
⑤ 공모지원신청서 전자파일 (재)예술경영지원센터 웹하드에 업로드
- (재)예술경영지원센터 웹하드 접속(gokams.webhard.co.kr)
- ID : center, PW : 3085 입력 > 올리기전용 폴더> 공모신청서_Center Stage Korea in Georgia
※ 공모지원신청서 전자파일이 마감일까지 위의 웹하드에 업로드 되지 않은 경우, 공모신청이 완결되지 않은 것으로 간주
2) 선택 제출서류
① 공연 프로그램, 기사, 리뷰 등 사업의 성과를 알릴 수 있는 자료
※ 국문일 경우, 반드시 영문 번역본 첨부
(2) 지원 신청 접수
1) 접수기간
- 공모사업 접수기간 : 6월 24일(목)~7월 6일(화)
※ 접수 마감일 도착분에 한함
2) 접수방법
- 우편접수만 가능 (직접방문 및 퀵서비스 사용 불가)
- 주소지 : (재)예술경영지원센터 국제사업부
(110-809) 서울시 종로구 동숭동 1-50 보생빌딩 5층
※ 겉면에 지원사업명 명시
예) 2010 공연예술작품 해외전략거점 진출지원사업 Center Stage Korea in Georgia
(3) 심사 방법
- 1차: (재)예술경영지원센터 행정 심사
- 2차: 트빌리시국제연극제 서류 및 동영상 심사
※ 해외심사위원에게 최종 선정권이 있음
5. 최종결과 발표 : 2010년 7월 20일(화)
- 발표 방법 : 이메일을 통한 개별 통보 및 (재)예술경영지원센터 홈페이지에 공고
- 심사 진행절차에 따라 최종결과 발표일자는 변경될 수 있으며, 변경 시 (재)예술경영지원센터 홈페이지에 공고함
6. 제외대상 및 유의사항
- 첨부자료 참조
7. 지원신청 안내 및 문의처
(재)예술경영지원센터 국제사업부 구 효진
- 전 화 : 02-745-3861
- 이 메 일 : hyojinkuh@gokams.or.kr
- 홈페이지 : www.gokams.or.kr
[첨 부 1] 센터 스테이지 코리아 (Center Stage Korea)
(재)예술경영지원센터는 2007년 이래 한국공연예술의 해외 주요거점시장 진출 및 개발을 지원하는 ‘센터 스테이지 코리아(Center Stage Korea)' 사업을 추진해오고 있습니다. 한국공연단체의 해외공연 효과성을 높이기 위하여 ①권역 내 국가 투어, ②국가 내 도시 투어, ③도시 내 공연장 투어, ④축제/공연장 내 한국 포커스 프로그램 기획 의 형태로 진행되는 센터 스테이지 코리아는, 현지의 주요 공연장 및 축제와의 파트너십을 통하여 한국 공연예술단체의 해외 네트워크 확장과 시장 개발을 지원합니다.
‘센터 스테이지 코리아 그루지아(Center Stage Korea in Georgia)’는 그루지아의 주요 공연예술축제인 트빌리시국제연극제에서 개최되는 ‘축제 내 한국 포커스 프로그램 기획’형 사업으로, 2009년(사다리움직임연구소, 남정호와 KNUA 안무집단 선정)에 이어 2회 연속으로 진행되는 사업입니다. 본 사업은 한국공연작품에 대한 수요가 점진적으로 증가하고 있는 동유럽 시장에 위치한 트빌리시국제연극제와의 협력을 기반으로 한국공연예술단체의 공연 및 홍보 활동을 지원합니다.
[첨 부 2] 트빌리시국제연극제 (Tbilisi International Festival of Theater) 개요
트빌리시 시정부에 의해 2009년 창설된 트빌리시국제연극제는 매해 9월 말부터 10월 중순까지 개최되는 그루지아 주요 공연예술제이다. 2009년 1회 축제(2009.9.27~10.19)는 유럽, 코카서스, 아시아 13개국의 15개 작품이 무대에 올랐다. Oskaras Korshunovas Theater(리투아니아), Cie Philippe Genty(프랑스), Gecko Company(영국) 등 해외 유수의 공연예술단체와 함께 한국의 사다리움직임연구소, 남정호와 KNUA 안무집단이 공연하였고, 350여 명의 게스트와 만 여명의 관람객이 축제를 방문하였다.
축제는 그루지아 자국의 작품을 집중 홍보하는 플랫폼의 역할도 함께 수행하고 있다. 2009년 축제 기간 중 그루지아 쇼케이스(Georgian Showcase)는 4일간 27편의 그루지아 작품을 공연하였으며, 유럽과 아시아에서 온 50여명의 프리젠터, 프로듀서, 평론가가 쇼케이스를 관람하였다. 그루지아 쇼케이스의 후속성과로, 다수의 그루지아 공연물이 해외 축제에 초청받았고, 그루지아-영국 간 공동제작도 계획 중에 있다.
올해 트빌리시국제연극제(2010.9.29~10.16)는 인터내셔널 프로그램, World Masterpiece, 그루지아 쇼케이스, 신진 연극, 연극인과 학생을 위한 교육/트레이닝 프로그램 등으로 구성될 예정이다.
O 웹사이트: www.tbilisiinternational.com
O 참고 1: weekly @ 예술경영 ‘트빌리시국제연극제 그루지아 쇼케이스 리뷰’ 보기 → https://www.gokams.or.kr:443/webzine/main.asp?sub_num=21&state=view&idx=328
O 참고 2: 예술경영지원센터 영문뉴스레터 ‘트빌리시국제연극제 감독 리뷰’ 보기→ http://gokams.or.kr/kams_eng/?sub_num=28&state=view&idx=19