2011 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업

2011 월드뮤직 전문가 교류지원 프로그램 공모

 

선정결과 공고

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업의 일환으로 <2011 월드뮤직 전문가 교류지원(기간: 10월 7일~14일)>을 진행합니다. 국내 전통예술 및 공연예술 기획자를 대상으로 한국의 우수한 전통예술에 대한 인지도를 높이고, 전통예술 해외진출의 교두보가 될 이번 행사의 프로그램 공모를 시행하였습니다.

공모 신청접수는 2011년 7월 11일부터 7월 29일까지 진행되었으며, 14건의 지원 신청서가 접수되었습니다. 공모심사는 국내 전문가의 1차 서류심사와 2차 인터뷰를 거쳤습니다. 최종 선정결과를 아래와 같이 알려드립니다.

 

1. 심사개요 및 선정현황

<2011 월드뮤직 전문가 교류지원> 프로그램 공모사업은 최종 5건 선정되었습니다.

1) 심사일정

● 접수기간 : 2011년 7월 11일(월) ~ 29일(금)

● 심사기간 : 2011년 8월 10일(수) ~ 23일(화)

2) 심사위원

이름	소속 및 직책
김 영 운	한양대 국악과 교수
이 윤 경	국악방송 편성제작팀, 문화사업팀 팀장
힐러리 핀첨 성	서울대학교 음악대학 국악과 교수

3) 공모 선정 기준

● 신청 프로그램의 기획력 50%

● 신청 프로그램의 해외공연시장 경쟁력 30%

● 신청자의 사업 추진 역량 20%

4) 선정결과 (단위: 원)

프로그램 명	신청자	지원 금액
이미지음악극 ‘꼭두’	김성주	3,000,000
거문고, 천년을 머금은 소리의 울림을 따라서	김영진	5,000,000
“생·동” Living & Moving	인재진	5,000,000
오색, 오미, 오감 콘서트	채인영	5,000,000
황해도 굿 대감거리와 무감서기를 통한 신명풀기	한선모	3,640,000

 

2. 지원 내용 및 선정자 역할

	지원 내용 및 역할
예술경영 지원센터 지원내용	· 프로그램 기획 비용(3,000,000원~5,000,000원) · <2011 월드뮤직 전문가 교류지원> 공식 프로그램으로 편성 · 프로그래머 및 제작 프로그램 소개 홍보물(국문/영문) 제작 및 배포
선정자 역할	· 프로그램 출연 단체/예술가 섭외 및 비용 지급 · 프로그램 장소 대관, 기술지원 · 행사 안내 및 진행 · 사전 홍보물 제작을 위한 자료 제공
비고	※ 선정 프로그램에 따라 지원내용과 역할 세부 내용은 달라질 수 있습니다. ※ 선정된 프로그래머 용역 계약으로 진행되며, 프로그램 완료 후 지급 됩니다. ※ 선정자는 사전 간담회 및 준비회의에 반드시 참가하고, 사후 결과 보고서를 작성,제출해야 합니다.

 

3. 심사 총평

o 심사위원: 김영운, 이윤경, 힐러리 핀첨 성 (2011년 8월 10일)

본 사업의 경우, 창작 음악 보다는 한국전통음악의 원형을 보여주는 음악구성을, 공연장 프로그램보다는 한국 전통음악의 특징을 잘 구현할 수 있는 비 공연장 프로그램이 적절한 것으로 판단되었다. 따라서 이러한 사업의 취지가 반영된 우수한 기획 프로그램을 위주로 선정하였으며, 창작/공연장 프로그램 가운데에서는 전통문화의 원형을 바탕으로 뛰어난 현대적 해석능력을 갖추어 해외시장에서도 부각될 수 있는 기획 프로그램을 선정하였다.

김성주의 ‘이미지 음악극 꼭두’의 경우 창조적인 접근이라고 생각되었으며 한국적 미학을 이해시킬 기회라고 생각된다. 프로그램의 성공적 운영을 위해 반드시 뛰어난 해설자를 동반할 것을 권장한다.

김영진의 ‘거문고, 천년을 머금은 소리의 울림의 따라서’의 경우 전통악기인 거문고를 선보일 수 있는 훌륭한 기회라고 생각된다.

인재진의 ‘생-동 / Living&Moving’은 뛰어난 실력을 지닌 공연단체의 프로그래밍으로 선정되었다. 해외전문가들에게 일방적이지 않은 방식으로 한국적 미학을 선보일 수 있는 소통의 방법을 찾아야 할 것이다.

채인영의 ‘오색,오미,오감 콘서트’와 한선모의 ‘황해도 굿 대감거리와 무감서기를 통한 신명풀기 문화체험’은 공연의 콘텍스트와 함께 할 한국적 환경의 이상적인 조화가 기대된다.

월드뮤직 전문가 교류지원 사업이 공모형식으로 전환되어 총 14건 신청하였으나 일부 신청 프로그램은 이 사업의 취지를 명확히 이해하지 못한 채 신청자들의 기본 활동영역 범위내의 프로그램을 구성한 것으로 보였다. 또한 판소리, 궁중음악 등 한국음악의 진수를 보여줄 수 있는 장르를 다룬 기획 프로그램의 지원이 없어 아쉬운 점이 있었다.

 

4. 문의

(재)예술경영지원센터 국제사업부 김유정

전 화 : 02)708-2283

이메일 : yoojung@gokams.or.kr / 홈페이지: www.gokams.or.kr