이름

소속 및 직책

김지희

문화체육관광부 공연전통예술과 사무관

우연

예술경영지원센터 국제사업부 부장

김방옥

동국대학교 연극학부 교수

노이정

연극평론가

신청 단체

신청작품

사업내용

지원 금액

윌린앤딜링-이수경프로젝트

노래 (NORAE)

독일, 스위스 2개국 투어

40,000,000

스텝서울컴퍼니

코뿔소

프랑스 6개 도시 투어

40,000,000

프로젝트 외 (Project WAE)

날봐 (NalBoa)

프랑스, 폴란드, 스위스, 멕시코 4개국 투어 

16,000,000

한국전통타악그룹 태극

소울타 (SOUL TAH)

몰도바 2개 도시 투어

18,000,000

지원 내용 및 역할

예술경영

지원센터

지원사항

● 지원금 (최대 4천만 원) : 국제 항공료 및 화물운송료(전액 또는 일부)

● 국내외 홍보마케팅, 프로모션 지원

● 행정 지원 사전 및 사후 교육, 컨설팅 및 현장 지원등

선정단체 자부담 사항

최대 지원 금액을 초과하는 항공 및 화물운송료, 진행비 등의 경비

기타

1) 지원결정 취소 안내

①지원결정 이후 사전 협의된 공연료를 낮추어 재협상하는 경우,

②한국문화예술위원회 또는 국제교류재단 등의 국내기관으로부터 중복지원을 받는 경우,

③단체 또는 초청 측의 사정으로 사업세부내용(투어지, 초청조건 등)이 변경되어 지원 자격에 부합하지 않는 경우,

지원결정이 취소됩니다. 취소된 사업의 신청자는 차기년도 지원사업 선정 시 불이익을 받을 수 있습니다. (단, 자연재해에 의한 취소 건은 제외함)

2) 의무이행사항

선정단체는 사업 종료 시점으로부터 1개월 이내에 예술경영지원센터에 정산 및 결과 보고서를 제출할 의무가 있습니다.

단회공연(One-off)이 아닌, 2개 도시 또는 2개 국가 이상을 연계하는 국제투어의 경우, 단기일 내에 초청, 교섭이 이루어질 수 없고, 난이도 높은 국제교섭력을 필요로 하기 때문에 2012년도 본 사업 신청단체는 많지 않았다. 물론 예년에 비해 사업공고가 늦어진 것도 최소1-2년 전에 국제교섭이 이루어져야 하는 사업의 특성상, 신청 단체를 제한하게 된 요인이 된 것으로 볼 수 있다.

최종 선정단체로 결정된 [코뿔소](스텝서울컴퍼니), [날봐](프로젝트 외)의 경우, 국내축제와 해외공연장(단체)와의 공동제작 작품으로, 국제공동제작은 작품에 대한 공동의 책임이 있는 해외 파트너가 있기 때문에 해외 유통과 국제투어 조직에 있어 용이함을 지니고 있음을 보여 주었다. 두 작품 모두 프랑스 지역을 중심으로 한 5개 도시 연계 투어계획을 제출하였다. 단, 국제공동제작 투어의 경우, 제작과정 중 상호 대등한 관계형성을 이루어내지 못할 경우 작품이 유통되는 과정까지 이 불평등한 관계가 지속되기 때문에 미학적 대등성, 제작주체의 대등성을 이룰 수 있는 국제공동제작의 전문성 강화가 요청된다는 심사위원들의 추가의견이 있었다.

[노래](이수경프로젝트-윌린앤딜링)의 경우, 초청 큐레이터(Frie Leysen)와 초청주체인 Berlin Festspiele, 스위스 SUDPOL의 국제적 인지도로 볼 때 투어를 통한 유럽 내 한국 다원예술의 인지도 증대에 기여할 것으로 예상된다. 단, 예산계획의 불안정성이 심사의견으로 지적 되었는데, 사업추진에 차질이 없도록 준비과정이 요청된다.

[소울 타](한국전통타악그룹 태극)의 경우, 지역기반 단체로 해외진출 활동실적은 적으나, 향후 해외시장 개척이 가능하도록 경험의 기회와 진출기반을 제공하자는 취지에서 지원을 결정하였다. 단, 초청주체인 몰도바 BITEI (Bienala Teatului Eugene Ionesco)와 단체와의 협약 사항 중 공연료 지급에 관한 항목을 재확인 한 후 지원금 교부를 집행하자는 심사위원의 의견을 덧붙인다.