문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 공연예술 분야 국제교류 및 협력 사업을 다각화하고, 국제교류 전문 인력의 역량을 강화하고자 <커넥션 사업(KAMS Connection)>을 2010년부터 시행해 오고 있습니다. 영국문화원, 호주예술위원회, 독일문화원, 프랑스문화원 등 해외 기관들과 함께 진행하는 <커넥션사업>은 국내외 공연예술 전문가들이 지속가능한 협력관계를 구축하여 장기 협력 프로젝트를 개발할 수 있도록 지원하는 사업입니다.
<커넥션 사업>의 일환으로 추진되는 '2013 한-프 커넥션'은 (재)예술경영지원센터와 프랑스문화원, 주한 프랑스문화원이 공동 주관하며, 한국과 프랑스의 다원예술분야 제작자, 기획자 및 아티스트를 대상으로 진행됩니다. 선정된 양국의 참가자들은 사전 컨설팅을 통해 동시대 다원예술 현황에 대한 양국 방문 리서치를 진행하고, 한-프 국제 협력 프로젝트 개발을 위한 사후 컨설팅 및 지원을 받게 됩니다.
본 사업의 한국 참가자 신청 접수는 2013년 5월 31일부터 6월 28일까지 진행되었으며, 외부 전문가로 구성된 심사위원회의 심의를 통해 총 5명이 선정되었습니다. 프랑스 참가자는 프랑스문화원에서 진행한 공모를 통해 총 13명이 선정되었으며, 최종 선정결과를 아래와 같이 알려드립니다.
1. 심사개요
- 1차 행정심사 : 7월 3일(수)
- 2차 외부 전문가 심사위원회 : 7월 4일(목)
2. 심사 기준
- 다원예술분야의 국,내외 활동 경력
- 명확한 리서치 목적 및 계획
- 신청자 및 소속단체의 국제 프로젝트 수행 역량
- 한국-프랑스 국제협력 프로젝트 개발에 대한 관심 및 발전 가능성
3. 한국 참가자 최종 선정결과
참가선정자 : 총 5인 (가나다순)
구 분
성 명
소속 및 직위
1
가 민
프리랜서/ 연주자
2
김경희
창작그룹 노니/ 대표
3
김남진
댄스시어터창/ 대표, 예술감독
4
노경애
ett/ 대표
5
정은엽
DARI/ 대표
4. 프랑스 참가자 최종 선정결과
참가선정자 : 총 13인 (abc순)
소속 및 직책
ALBRECHT Cornelia
사무국장/ Ballet national de Marseille
ALFARROBA José
대표/ Théâtre de Vanves
COCQ Mathilde
예술기획국장/ Maison des Arts de Créteil (MAC)
COURTY Sylvia
예술지원담당/Lieu de recherche et d’accompagnement pour la jeune création
DESCHAMPS DIDIER
대표/ Théâtre National de Chaillot
6
FLOCH Yohann
코디네이터/ Hors Les Murs
7
FLODERER Christophe
부대표/ Comédie de Valence – CDN Drôme-Ardèche
8
GUIOT Anne
대표/ Karwan
9
LECARDEUR Jérôme
대표/ TAP–THEATRE ET AUDITORIUM DE POITIERS
10
LESAGE Marie
유럽 및 국제 프로젝트 코디네이터/ Centre des arts
11
MALARD Géraud
사무국장/ ESPACE DES ARTS
12
MATHIEU Anita
대표/ Rencontres chorégraphiques internationales de Seine Saint Denis
13
THIBAUT Didier
대표/ LA ROSE DES VENTS-Scène nationale Lille
5. 한국참가자 심사평
심사위원: 최준호(한국예술종합학교 연극원 교수), 김소연(연극평론가), 오성화(서울프린지네트워크 대표)
다원예술장르의 공연예술 전문가를 대상으로 한 공모였던 만큼 다양한 분야의 지원자가 있었다.
지원자들의 대다수가 프랑스에서의 활동경험과 관심을 바탕으로 리서치 계획을 세우고 있었으며, 그 동안의 국,내외 활동내역 뿐만 아니라 리서치를 통한 향후 국제협력 프로젝트 진행 가능성과 확장성을 고려해서 심사했다.
선발된 한국 참가자들이 2013 한-프 커넥션을 단발적인 협력 프로젝트 진행으로 끝낼 것이 아니라, 양국 교환 리서치를 통해 얻는 정보와 네트워크를 국내의 많은 공연예술 관계자에게 공유될 수 있고, 장기적인 안목으로 추후 프랑스와의 협업을 더욱 활발하게 할 수 있는 기회로 삼기를 바란다.
6. 문의
(재)예술경영지원센터 국제사업부 전략기획팀
박기문 (02-708-2262 / kimoon@gokams.or.kr)
김은희 (02-708-2270 / eunhee@gokams.or.kr)