독일 베델스만 재단과 일본 요코스카 예술재단이 후원하는 제 12회 국제 성악 콩쿠르 "Neue Stimmen(New Voice) 2007" 아시아 예선이 아래와 같이 개최되오니 젊고 재능있는 성악가들의 많은 참가를 바랍니다. [대회안내] www.yokosuka-arts.or.jp/neue-stimmen/index.html [온라인 접수] www.neue-stimmen.de/en/home
■일시 : 2007. 5. 2(수) ~ 5. 5(토) ■장소 : 일본 요코스카 ■참가문의 : Ms. Mariko Tomimatsu Yokosuka Arts Foundation [TEL.] +81 46 828 1603 FAX. +81 46 828 1623 [Email] neuestimmen@yokosuka-arts.or.jp ■제출서류 ㅇ 응시원서(홈페이지에서 다운로드) ㅇ 여권 또는 신분증 사본 1부 ㅇ 1년이내에 찍은 상반신 사진(10cmX8cm) 1매 ■아시아예선 주의사항 1. 예선 참가 안내는 2007년 4월 중순까지 서면으로 통지합니다. 2. 요코스카예술문화재단(이하 YAF)은 제출한 서류를 반송하지 않습니다. 3. 예선제1차심사 종료 후, 5월 4일 결과발표에 반드시 참석하여 예선결승에 대한 지시를 받아야합니다. (대리출석불가) 4. 5월 5일 예선결과 발표에서 아시아예선 성적우수자의 갈라콘서트를 갖습니다. 5. 독일본선은 성적우수자 최종 5명까지 추천받습니다. 6. 예선에 대한 자금원조나 상여금은 없습니다. 7. YAF는 외국의 참가자에게 숙박장소와 편의를 제공합니다.(일본거주자 제외) 8. 독일본선참가자에 대해 YAF는 베텔스만재단의 포상과 함께 각각 5만엔을 지원합니다. 9. 응시자는 필요에 따라 일본 비자를 취득할 책임이 있습니다. 10. 입국비자취득을 위해, 콩쿠르 참가 증명서가 필요한 경우, YAF가 발행해 드립니다. 11. YAF는 예선과 관련, 사진촬영, TV방영 및 방송에 관한 모든 권리를 갖습니다. 촬영자료, 시청각자료는 모두 선전광고로 사용합니다. ■예선일정: - 2007. 3. 31(토) : 접수마감(당일도착에 한함) - 2007. 4. 중순 : 응시자 상세서류 송부 - 2007. 5. 2(수) ~ 4(금）: 1차심사（요코스카예술극장 대극장_Large Hall) - 2007. 5. 4(금）오후 : 1차심사 결과발표 (요코스카예술극장 대극장 로비) - 2007. 5. 5(토）오후 : 예선（일반공개） 저녁 : 예선 결과발표＆갈라콘서트（피아노 반주） ■응시자격 ㅇ 1976년 10월 29일 이후 출생자(여성) 1974년 10월 29일 이후 출생자(남성) *음악학교 성악과정을 수료했거나 학생인 자/ 오페라단에서 연주한 경험이 있거나 대역을 한 경험이 있는 자 ■참가비 무료 ■심사방법 ㅇ 평가기준(예선, 본선) - 기술 - 표현 - 음색 - 예술적 자질 (각각 0-5 점으로 채점함) *심사위원의 결정에 이의를 제기할 수 없음 ■레파토리 [제1시대] : 1600년-1750년 [제2시대] : 1750년-1830년 [제3시대] : 1830년-20세기 초기 [제4시대] : 20세기 ㅇ 응시자는 예선과 본선 모두 이하의 선택조건에서 5곡의 아리아를 준비해야 합니다. - 3개의 서로 다른 시대에서 선택한 3곡의 아리아 - 2개의 서로 다른 오페라에서 선택한 2곡의 아리아(한곡은 오페레타에서 선택할 수 있음) ㅇ 각 응시자는 예선에서 준비한 규정아리아에서 1곡 또는 2곡의 아리아를 연주합니다. (첫번째 아리아는 응시자가 선택, 두번째 아리아는 심사위원이 선택) - 본선 1차 심사는 준비한 규정아리아에서 3곡을 연주합니다. (첫번째곡은 응시자가 선택, 나머지 두곡은 심사위원이 선택) - 준결승은 준비한 규정아리아에서 심사위원이 선택한 1곡을 연주합니다. - 결승은 준비한 규정아리아에서 심사위원이 선택한 2곡을 연주합니다. ■여비와 숙박료 ㅇ 베텔스만재단은 예선중 숙박료와 여비를 부담하지 않습니다. ㅇ 본선진출자의 여행비 일부를 포상, 숙박비 부담함 ■피아노 반주 ㅇ 예선과 본선에서 공식 피아노 반주자와 리허설이 가능합니다.(무료) ㅇ 응시자가 반주자를 대동할 경우 개최자의 승인이 필요합니다. ■피아노 악보 ㅇ 응시자는 예선과 본선 모두 해당 악보를 지참하여 주십시오 ■ 의상 : 콘서트용으로 적당한 드레스