[예술경영지원센터, 2010-08-05]
센터 스테이지 코리아
한국현대공연 6개 단체, 7개 작품
중남미/오세아니아 3개국 7개 도시 투어, 42회 공연
- 공연예술단체 투어링(TOURING) 지원을 통한 해외진출 효과 증대 -
문화체육관광부에서 주최하고 (재)예술경영지원센터가 주관하는 ‘센터 스테이지 코리아(Center Stage Korea)' 사업의 일환으로 한국현대공연 6개 단체의 7개 작품이 2010년 8~10월 콜롬비아와 브라질, 호주에 진출한다.
‘센터 스테이지 코리아’는 (재)예술경영지원센터가 세계 각국의 주요 공연장 및 축제와의 협력 하에 추진하고 있는 국제교류 및 시장개발 사업으로, 예술경영지원센터는 공연예술작품의 해외유통구조 개선 및 효과적인 해외진출 지원을 미션으로 2008년부터 본 사업을 주관하고 있다. 2010년 ‘센터 스테이지 코리아’ 사업은 중남미(브라질/콜롬비아, 8~9월), 호주(아들레이드/다윈/멜버른/시드니, 8~10월), 그루지아(트빌리시, 10월), 미국(뉴욕, 2011년 1월)의 관객을 만나는데, ‘센터 스테이지 코리아 중남미’와 ‘센터 스테이지 코리아 호주’는 투어형으로 진행되는 첫 사업이다.
센터 스테이지 코리아 중남미/호주, 투어형 지원사업의 첫 시작
브라질 5대 주요국제축제 중 하나인 벨로오리존치 국제연극제, 콜롬비아 공연예술계의 상징인 故 파니 미키(Fanny Mikey, 2008년 타계)가 설립한 보고타내셔널극장과의 협력으로 진행되는 ‘센터 스테이지 코리아 중남미(Center Stage Korea in Latin America)’는 2010년 8월 13일부터 9월 7일까지 중남미 2개 국가(브라질/콜롬비아)에서 3개 한국공연단체의 3개 작품을 공연한다. 사다리움직임연구소 <보이첵>의 벨로오리존치 국제연극제 공연을 시작으로, 콜롬비아 보고타내셔널 극장에서는 사다리움직임연구소 <보이첵>, 안은미무용단, 나우무용단 <3일밤 3일낮> 3개 작품이 약3주 동안 연이어 무대에 오른다.
다윈 페스티벌, 더 아츠 센터(케네스 마이어 아시아연극시리즈), 오즈아시아 페스티벌과의 협력으로 진행되는 ‘센터 스테이지 코리아 호주(Center Stage Korea in Australia)'는 2010년 8월 20일부터 10월 1일까지 호주 4개 도시, 2개 페스티벌과 2개 공연장에서 3개 한국공연단체의 4개 작품을 공연한다. 극단 사다리의 <시계 멈춘 어느 날>은 다윈(다윈 페스티벌), 시드니(시드니 오페라 하우스), 아들레이드(오즈아시아 페스티벌) 3개 도시, 극단 여행자는 멜버른(더 아츠 센터)와 아들레이드(오즈아시아 페스티벌) 2개 도시를 투어하고, 예감의 <점프>는 아들레이드(오즈아시아 페스티벌) 1개 도시에서 공연한다. 특히, 오즈아시아 페스티벌에서는 올해 한국 특집으로 3개 작품이 집중 편성되어 있다.
‘센터 스테이지 코리아’는 공연 이외에도 워크숍, 포럼, 관객과의 대화 등 다양한 형태의 부대행사를 결합하여 해외진출의 시너지를 창출하고자 한다.
공연예술 지원사업, 일회용 공연에서 투어링 지원사업으로 진화 중
과거의 공연예술 지원사업이 공연단체의 일회성 해외공연을 지원 했다면, 오늘날은 효율성과 파급효과를 제고하기 위한 투어형 지원사업으로 점차 진화하고 있다. 예술경영지원센터는 2010년부터 ‘센터 스테이지 코리아’, ‘예술경영지원센터-유럽월드뮤직페스티벌포럼 공동 투어 기금’ 등의 사업을 통하여 투어링 지원의 규모와 영역을 점진적으로 늘려오고 있다.
이와 같이 투어링을 지원하는 해외의 사례로, 최소 3개 해외 도시/공연장에서 3회 연속 공연하는 투어형 공연을 지원하는 호주예술위원회, 자국 공연예술작품의 자국 내 투어 확산을 지원하기 위한 캐나다와 아일랜드의 국내 투어링 기금 등이 있다.
공연예술 국제교류는 더 이상 단기간의 일회용 공연으로 만족할 수 없다. 공연단체의 해외공연이 일회성 문화교류가 아닌, ‘단체 자생력 확보’와 ‘파급효과와 후속성과 창출’의 계기가 될 수 있도록 공공영역의 지원사업은 진화하고 있다.
□ 공연일정
|
사 업
|
단 체
|
작품
|
일정
|
축제 및 공연장
|
|
센터 스테이지 코리아 중남미
|
사다리움직임연구소
|
보이첵
|
8.13~15
|
벨로오리존치 국제연극제
|
|
8.19~22
|
보고타내셔널극장
|
|
안은미무용단
|
Let Me Change Your Name?
|
8.26~29
|
보고타내셔널극장
|
|
나우무용단
|
3일밤 3일낮
|
9.2~5
|
보고타내셔널극장
|
|
9.7
|
카밀로토레스대학극장
|
|
센터 스테이지 코리아 호주
|
극단 사다리
|
시계 멈춘 어느 날
|
8.20~21
|
다윈페스티벌
|
|
8.25~28
|
시드니 오페라하우스
|
|
9.20~21
|
오즈아시아 페스티벌
|
|
극단 여행자
|
한여름밤의 꿈
|
9.8~12
|
더 아츠 센터
|
|
햄릿
|
9.17~18
|
오즈아시아 페스티벌
|
|
예감
|
점프
|
9.29~10.1
|
오즈아시아 페스티벌
|
□ 문 의
ㅇ (재)예술경영지원센터 국제사업부 김 아미(홍보담당)
· 전화 02-708-2276 / 이메일 ami@gokams.or.kr
ㅇ (재)예술경영지원센터 국제사업부 안 주은 (센터 스테이지 코리아 중남미 담당)
· 전화 02-708-2281 / 이메일 jueun@gokams.or.kr
ㅇ (재)예술경영지원센터 국제사업부 구 효진 (센터 스테이지 코리아 호주 담당)
· 전화 02-708-2282 / 이메일 hyojinkuh@gokams.or.kr
|