2011 공연예술작품 전략적 해외진출지원사업
해외투어지원 사업 공고
(Center Stage Korea-International Touring)
문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 한국공연예술의 해외시장 개발과 유통을 지원하는 ‘센터 스테이지 코리아(Center Stage Korea)' 사업을 2007년부터 추진해오고 있습니다.
본 사업은 한국공연단체의 해외공연 효과성을 높이기 위하여 ①주요 축제 및 공연장 특집프로그램 지원, ②해외투어 지원 의 형식으로 진행되며, 현지의 축제·공연장과의 파트너십을 통하여 한국공연단체의 해외 시장 개발과 네트워크 확장을 지원합니다.
‘센터 스테이지 코리아-해외투어 지원’ 사업은 해외시장의 한국공연예술 실수요에 부응하여 실물교류를 촉진하는 한편, 공연단체의 해외 투어 역량과 자생력을 증진하고자 구축된 지원제도입니다.
‘센터 스테이지 코리아-해외투어지원’ 사업의 신청 대상은 한국공연단체의 초청 교섭을 확정한 해외 축제·공연장·네트워크 이며, 지원 대상 사업으로 선정될 경우 피초청 한국공연단체에게 항공 및 화물운송비가 지원됩니다.
2011년 지원 사업에 대한 공모접수는 2010년 8~10월 중 진행되었으며, (재)예술경영지원센터의 내부 심사를 거쳐 아래와 같이 총 3개 프로젝트가 선정되었습니다.
1) 사업 개요
o 사 업 명: 센터 스테이지 코리아 - 해외투어 지원
o 주관기관: (재)예술경영지원센터
o 일 시: 2011년 6~10월 중
o 장 소: 멕시코, 볼리비아, 브라질, 스페인, 아르헨티나, 콜롬비아, 폴란드
o 내 용: 한국공연예술단체의 ‘권역 내 국가 투어’/‘국가 내 도시 투어’/‘도시 내 공연장 투어’프로젝트 지원
2) 선정 방법
o 선정 절차
- 해외 공연장, 축제, 네트워크 등 프리젠팅 기관을 대상으로 공모 시행 (2010년 10월 공모 마감)
- 예술경영지원센터 내부 심사 및 선정 (2010년 12월)
o 자격 요건
- 2개 이상의 한국공연단체가 2개 이상의 도시 또는 국가에서 투어 공연하는 프로젝트
- 해외 초청기관측이 피초청 한국공연단체에 공연 개런티를 제공하는 프로젝트
o 선정 기준
- 상기 요건을 기본적으로 충족하는 지원신청 프로젝트를 대상으로 기획력의 우수성, 신청 기관의 인지도 및 활동, 기대효과의 적절성을 고려하여 심사·선정
3) 선정 사업
o 프로젝트 및 단체
|
지원사업명
|
내 용
|
초청단체
|
해외 협력 기관
|
일 시
|
|
Center Stage Korea in Europe
|
4개 무용단체 폴란드, 스페인 2개국 투어
|
박순호무용단
장은정무용단
최경실무용단
EDx2
|
Silesian Dance Theatre(폴란드 신청기관), Trayectos Dance Festival(스페인 신청기관) 외
|
2011년
6월
|
|
Center Stage Korea in Mexico
|
3개 무용단체 멕시코 도시 투어
|
박순호무용단
이경은무용단
EDx2
|
UNAM-University Cultural Centre(신청기관) 외
|
2011년
10월
|
|
Center Stage Korea in Latin America
|
1개 무용/1개 음악 단체 아르헨티나 외 중남미 3개국 투어
|
김재덕프로젝트
바람곶
|
코르도바공연예술마켓(신청기관) 외
* 중남미기획자연합회 La RED 협력 프로젝트
|
2011년
9~10월
|
4) 지원 내용
|
(재)예술경영지원센터
|
해외 초청기관
|
공연단체
|
|
o 직접지원: 항공료, 화물운송료
o 간접지원: 홍보·마케팅
|
o 공연료
o 공연장소 및 기술 장비·인력
o 현지교통
o 숙박
|
o 최대 지원금액을 초과하는 항공 및 화물운송비 등의 경비
|
※(재)예술경영지원센터의 직접지원은 프로덕션 규모에 따라 차등 지원하며, 항공료와 화물운송료 지원을 원칙으로 함
※공연료 등 초청조건은 해외초청기관과 공연단체 간 협의를 원칙으로 함
※선정된 공연단체는 사업 종료 이후, (재)예술경영지원센터 측에 교섭 및 계약 성과에 대하여 지속적으로 보고할 의무를 지님
※지원금 및 동사업 관련 향후 진행사항은 공연단체에게 개별 통보할 계획임
ㅁ 문 의
(재)예술경영지원센터 국제사업부 안주은, 구효진
전 화: 02)708-2281~2
이메일: kams@gokams.or.kr
|
[첨 부] 해외 초청기관 개요
1) 실레지안 댄스 시어터 (Silesian Dance Theatre)
1991년 폴란드 비톰시에 설립된 현대무용 단체 및 베뉴. 600석 규모의 공연장을 보유하고 있으며, 폴란드 국내외 예술행사와 공연을 기획함. 대표적 행사로 국제현대무용컨퍼런스·공연 축제(Annual International Contemporary Dance Conference and Performance Festival)가 있음. 본 축제는 매년 6~7월경 개최되며, 2011년 18회를 맞이함
2) 트라예토스 댄스 페스티벌 (Trayectos Dance Festival)
스페인 사라고사에서 매년 7월 개최되는 무용축제로 2011년 8회 개최. 사라고사시, 후에스카시(Huesca), 올롯시(Olot), 투르네푀이시(Tournefeuille) 등이 공동으로 주관함.
3) 멕시코 국립대학 (UNAM - University Cultural Centre)
멕시코국립대학은 무용부와 연극부를 중심으로 양 장르의 공연작품을 소개하는 주요 플랫폼 기능을 함. 연극 전용의 450석 중극장, 150석 소극장 2개와 무용 전용 700석 중극장을 보유하고 있음. ‘멕시코-프랑스 컨템포러리 댄스 교류 프로그램’ 등 멕시코 국내외 프로덕션을 자국에 소개하는 활동을 활발히 해오고 있음.
4) 중남미기획자연합회 (La RED de Promotores Culturales de Latinoamerica y el Caribe)
예술가의 역내교류를 활성화하고, 무용/연극/뮤지컬 프로듀서 간 협력을 촉진하기 위해 만든 중남미의 비영리 지역국제기구. 문화단체와 기획자, 프리젠터, 프로그래머 등 구성원이 국가별로 활동하고 있으며, 현재 4권역/30여 회원/20여 국제예술제가 네트워크에 참여하고 있음. 중남미 권역 내 예술가와 작품의 공연과 유통을 위한 플랫폼 역할을 함.
5) 코르도바 공연예술마켓(Mercado de las artes escenica- Cordoba)
코르도바 공연예술마켓은 아르헨티나의 라 꼬체라 극장(25주년 기념)과 중남미기획자연합회(La Red)가 공동으로 주최하며, 아르헨티나국립공연예술협회(INT)등 정부기관의 후원으로 2010년 7월 창설. 아르헨티나와 국제 공연 예술 시장과의 교류목적으로 2010년도 행사에는 미국, 캐나다, 한국, 스페인, 포르투갈, 멕시코, 브라질, 칠레 등 세계 35명의 기획자들이 참여하였음.
|
|