1. 사업명 : Korea-Finland Connection
2. 사업내용
ㅇ (재)예술경영지원센터와 댄스인포핀란드 간 협력을 통한 국제 협력사업 개발
ㅇ 한-핀 양국 무용 및 무용기반 장르 전문가 간 국제협력 프로젝트 개발을 위한 교류 프로그램 진행
3. 참가 신청자격
ㅇ 국내 무용 및 무용기반 공연예술 전문가 (기획자, 프로그래머, 프로듀서 등)
ㅇ 공연예술 국제교류 및 국제협력 프로젝트 개발 계획 소유자 우선 지원
4. 참가 프로그램
가. 한-핀 참가자 1:1 매칭 멘토링 및 온라인 교류
ㅇ 기간 : 2010년 7월 ~ 9월
ㅇ 내용
- 1:1 매칭 멘토링 : 양국 참가자들이 1:1로 팀을 이뤄, 상호 자국 공연예술에 대한 멘토링을 진행하고, 계획 중인 프로젝트에 대한 리서치를 도와주는 멘토 관계 형성. 참가자들 간 1:1 매칭은 예술경영지원센터와 댄스인포 핀란드가 양국 참가자의 이력과 향후 계획 검토 후 논의를 통해 결정하며, 핀란드 참가자는 아래 리스트와 같음.
- 온라인 교류 : 전체 참가자가 온라인 플랫폼(페이스북)을 통해 교류
ㅇ 핀란드 참가자 리스트
|
장르
|
이름
|
직책
|
소속기관 · 단체
|
|
무용
|
Outi Jarvinen
|
프로듀서
|
Zodiak- Center for New Dance (www.zodiak.fi)
: 헬싱키에 위치한 프로덕션 하우스로, 핀란드의 주요 지역 무용센터. 컨템포퍼리 댄스를 위한 제작, 공연, 이벤트 베뉴.
|
|
Janina Vilen
|
프로듀서
매니저
|
Susanna Leinonen Company (www.choreographer.fi)
: 안무가 Susanna Leinonen이 이끄는 대표적인 핀란드 컨템포러리 댄스 컴퍼니. Susanna Leinonen의 작품은 2010 PAMS 노르딕 쇼케이스 선정작이기도 함.
|
|
Janne Ikaheimo
|
매니저
|
Nomadi Productions (www.nomadi.fi)
: 컨템포퍼리 댄스 안무가 4인이 설립한 제작사로, Arja Paatikainen &Co와 alpo aaltokoski company (2010 MODAFE 공연) 등을 매니지함.
|
|
Marinella Jaskari
|
프로듀서
|
Helsinki Dance Company, Helsinki City Theatre (www.hkt.fi)
: 핀란드 최대 공연장인 Helsinki City Theatre 소속 단체. Helsinki City Theatre는 레퍼토리 씨어터로, 핀란드 및 해외 공연작품을 선보임.
|
|
Ritta Aittokallio
|
프로듀서
|
Glims &Gloms Dance Company (www.glimsgloms.com)
: 감동적인 희극이나 유머 또는 정신을 고양시키는 무용을 지향하며, 어린이, 청소년, 성인 등 다양한 관객을 대상으로 함.
|
|
연극
|
Kirsi Mustalahti
|
프로듀서
|
독립 프로듀서
: 다양한 언어와 수화를 이용해 서로 다른 문화를 매개하는 공연작품을 제작. 일본과 국제협업 진행 중임.
|
|
Sari Havukainen
|
홍보담당관
|
Finnish Theatre Information Centre (www.teatteri.org)
: 댄스인포 핀란드와 성격이 유사한 연극 분야 지원기관으로, 국제 네트워킹과 홍보 관련 여러 국제 협력사업을 추진 중임.
|
나. 한국 방문 리서치 프로그램
ㅇ 기간 : 2010년 10월 7일 ~ 15일 (총 9일)
ㅇ 장소 : 한국 (서울 및 한국 참가자 제안프로그램 운영지역)
ㅇ 내용 : 핀란드 참가자들의 한국 방문 기간 중 상호 교류 및 리서치 진행
ㅇ 주요 프로그램 (※세부 내용은 추후 구체화
- 워크숍 (한-핀 기획자 공통워크숍
- 세미나 (양국 공연예술 현황 및 지원제도 소개
- 서울아트마켓 참가
- 한국 참가자 제안 프로그램 (※ 아래 내용 참조)
- 개별 리서치
※ 한국 참가자 제안 프로그램
- 핀란드 참가자들을 대상으로 한국의 문화 및 공연예술 일반, 혹은 참가자(소속기관·단체)의 작품 및 프로젝트 등을 소개할 수 있는 창의적인 프로그램
- 한국 참가자가 직접 구성·제안하고 운영
: 공모신청서식 내 운영프로그램 제안서 작성 제출
- (재)예술경영지원센터는 운영 지원 및 운영비 일부(각 프로그램 당, 일백만원 예정) 지원
- 예시 : 공연 관람, 아티스트 토크, 전문가 워크숍, 스튜디오 쇼잉 등 프로젝트 소개
축제, 전시 등 문화예술행사 참관
특정장소(자유 선택) 방문 등 한국문화 체험 프로그램
다. 피드백 교환 및 사후 온라인 교류
ㅇ 기간 : 2010년 11월 ~ 12월
ㅇ 내용 : 7월~10월 기간 동안 실행한 교류 및 리서치 참여 결과에 대한 피드백 교환 및 참가자들 간 지속적인 온라인 교류
라. 한-핀 국제협력 프로젝트 제안
ㅇ 기한 : 2010년 11월 말
ㅇ 내용 : 7월 ~ 10월 기간 동안의 리서치 결과를 토대로 향후 실행 가능한 한-핀 국제협력 프로젝트 제안서 제출
※ 사후지원 혜택 : 제안한 프로젝트 중 우수 프로젝트는 2011년 <국제협력 우수 프로젝트 발굴지원 사업> 실행 시 우선 지원대상이 됨.
5. 참가자 역할
ㅇ 사전 온라인 교류 (7~9월)
ㅇ 제안 프로그램 실행 준비 (7~8월)
ㅇ 한국 방문 리서치·교류 프로그램 참가 및 제안 프로그램 운영 (10월 7일 ~ 15일)
ㅇ 피드백 교환 및 교류 지속 (11~12월)
ㅇ 한-핀 국제협력 프로젝트 제안 (11월 말)
6. 참가 지원 내용
ㅇ 프로그램 참가 지원비(서울아트마켓 등록비, 1:1 교류 진행비, 제안 프로그램 운영비 일부)
ㅇ 프로그램 참가 및 리서치를 위한 양국 협력기관의 컨설팅 지원
7. 참가 신청방법
가. 제출서류
ㅇ 공모지원신청서(공모지원신청개요, 신청서) 국·영문 각 2부
ㅇ 신청자 이력서 국·영문 각 2부
ㅇ 운영프로그램 제안서 국문 2부
ㅇ 제출서류 전자파일(한글, 워드, PDF)은 kams@gokams.or.kr로 송부
나. 지원신청 접수
ㅇ 접수기간 : 6월 10일(목) ~ 6월 23일(수) (※접수 마감일 도착분에 한함)
ㅇ 접수방법
- 우편접수만 가능 (직접방문 및 퀵서비스 사용 불가)
- 주소지 : (재)예술경영지원센터 국제사업부
(110-809) 서울시 종로구 동숭동 1-50 보생빌딩 5층
※ 겉면에 지원사업명(2010 글로벌역량강화사업 Korea-Finland Connection) 명시
8. 참가자 선정
가. 선정인원 : 7인 내외
나. 선정기준
ㅇ 신청자 및 소속기관의 신뢰성 및 역량
ㅇ 제안 프로그램의 타당성 및 실현가능성
ㅇ 장기 협력관계 구축 및 국제 협력 프로젝트 추진 가능성
다. 선정방법
ㅇ 댄스인포 핀란드와 (재)예술경영지원센터 공동심사
9. 최종결과 발표 : 2010년 6월 30일(수)
ㅇ 발표방법 : 이메일을 통한 개별 통보 및 (재)예술경영지원센터 홈페이지 공고
※ 심사 진행절차에 따라 최종결과 발표 일자는 변경될 수 있으며, 변경 시 (재)예술경영지원센터 홈페이지에 공고
10. 유의사항
ㅇ 제출 자료는 반환하지 않으므로 사본 또는 여유분을 제출하실 것을 권합니다.
ㅇ 신청서의 기재사항이 허위로 밝혀질 경우, 선정대상에서 제외됩니다.
ㅇ 공모 기간 후에는 지원 신청한 신청서 및 자료를 대체하거나 추가할 수 없습니다.
ㅇ 지원 선정자는 Korea-Finland Connection의 프로그램에 참가하고 제안 프로그램을 운영해야 합니다.
11. 지원신청 안내 및 문의처
(재)예술경영지원센터 국제사업부 이현옥
ㅇ 전 화 : 02) 742-8193
ㅇ 이 메 일 : melusina@gokams.or.kr