2012 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업

<월드뮤직 페스티벌 참가지원 - 이마고 데이 페스티벌> 사업 공고

 

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 한국전통예술의 해외진출 및 개발을 지원하는 <월드뮤직 페스티벌 참가지원> 사업을 추진해 오고 있습니다. 한국전통단체의 해외공연 효과성을 높이기 위하여 <2012년 월드뮤직 페스티벌 참가지원>사업은 현지의 주요 페스티벌과의 파트너십을 통하여 ①유럽 월드뮤직 페스티벌 투어, ②주요 월드뮤직 페스티벌 참가지원, ③한국특집 개최 해외 페스티벌 참가지원의 형태로 진행됩니다.

 

<월드뮤직 페스티벌 참가지원 - 이마고 데이 페스티벌(IMAGO DEI Festival)> 사업은 '한국특집 개최 해외 페스티벌 참가지원' 사업으로 2012년 페스티벌의 한국특집 참가를 위하여 2개 한국전통예술단체의 공연 및 투어를 지원합니다. 본 사업의 지원 선정은 이마고 데이 페스티벌의 예술감독이 한국을 방문하여 작품을 검토, 선정하는 과정을 거쳐 진행되었으며, 사업 참가 단체를 아래와 같이 알려드립니다.

※ 참고: ‘유럽 월드뮤직 페스티벌 투어’는 해외 공모로, ‘주요 월드뮤직 페스티벌 참가지원’은 국내 공모로 진행될 예정이며, 2012년 3월 말 공지될 예정입니다.

 

1. 사업 개요

  ㅇ 사 업 명: 월드뮤직 페스티벌 참가지원 - 이마고 데이 페스티벌

  ㅇ 주관기관: (재)예술경영지원센터

  ㅇ 협력기관: 이마고 데이 페스티벌

  ㅇ 기 간: 2012년 3월 말~4월 초

  ㅇ 장 소: 오스트리아 크렘스(krems) 외

  ㅇ 내 용: 한국전통예술단체‘2012년 이마고 데이 페스티벌’한국특집 참가지원

 

2. 사업 참가단체 선정 기준

  ㅇ 선정 위원

기관명	이름	직위	한국 사전방문 기간/행사
이마고 데이 페스티벌 (IMAGO DEI Festival)	조 아이칭거 (Jo Achinger)	예술감독	2010년 10월, 월드뮤직 전문가 교류지원 2011년 2월, 전통예술 레지던시 워크숍

  ㅇ 선정 대상 : 한국 전통음악 단체/개인으로 오스트리아 현대음악 예술가와 협연 및 공동제작이 가능한 단체/개인

  ㅇ 선정 절차 : 예술감독 사전방문을 통한 큐레이팅 선정

    ① 해당 페스티벌 예술감독 한국 방문, 한국 단체 리서치 (2010/2011년)

    ② 해당 페스티벌 한국 특집 프로그램 기획 및 참가 대상 단체 검토 (2010/2011년)

    ③ 한국 특집 프로그램 최종 확정 및 참가 대상단체 선정 (2011년 말)

 

3. 사업 참가 단체

  ㅇ 총 계: 2개 단체

사업 참가 단체 및 주요 참여 예술가	참가기간	참가내용
마크로포니아 (macroPHONIA) - 구수정(해금), 김태경(피리) 박경소(가야금), 윤여주(타악)	3월 25일 ~ 4월 11일 (예정)	macroPHONIA (세상의 소금) : 한국 4인과 오스트리아 3인의 국제 공동제작 프로젝트 아마고 데이 페스티벌 초연 및 유럽투어
한국 음악 프로젝트 (Korean Music Project) - 강효선(피리), 안이호(판소리), 진나정(가야금), 채길룡(대금), 최소리(타악) 외	3월 25일 ~ 4월 1일 (예정)	1) 박영희&클라우스 후버 작곡가의 초상 : 오스트리아 현대음악 단체 ENSEMBLE PHASE와 한국음악 프로젝트의 협연 2) 라이너 쿤체와 한국음악 프로젝트의 배를 타고 다뉴브 강을 따라가며 벌이는 시와 함께하는 음악회

 

 4. 사업 참가단체 지원 내용

기관	세부 내용
예술경영지원센터 지원사항	- 직접지원 : 지원금 (항공/장비운송비 지원 기준) - 간접지원 : 홍보, 마케팅, 컨설팅
해외파트너 지원사항	- 공연/워크숍 장소 및 기술 지원 - 현지 교통 지원, 숙식 지원 - 공연비 - 현지 언론 노출 및 홍보 지원
선정단체 지원사항	- 공연 및 워크숍  - 사전 준비비 및 기타 진행 경비

※ 공연료 등 해외파트너 지원사항은 사업 참가단체와 초청기관 간 협의를 원칙으로 함

※ 선정단체는 사업 종료 이후, (재)예술경영지원센터 측에 단체의 교섭 및 계약 성과에 대하여 지속적으로 보고할 의무를 지님

※ 지원금 및 동사업 관련 향후 진행사항은 선정단체에게 개별 통보함

 

5. 문의

(재)예술경영지원센터 국제사업부 김유정

전 화: 02)708-2283

이메일 : yoojung@gokams.or.kr

홈페이지: www.gokams.or.kr

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[첨 부]  2012년 이마고 데이(IMAGO DEI 2012) 페스티벌 개요

ㅇ 개 최 지 : 오스트리아, 크렘츠

ㅇ 개최기간 : 2012년 3월 10일~4월 09일 (31일간)

ㅇ 주 관 : Noe Festival Ges.m.b.H

ㅇ 후 원 : 니더오스트리아주 문화부(NiederOesterreich Kultur), 크렘스 시, 오스트리아 교육·문화·예술부(Bundesministerium fuer Unterricht, Kunst und Kultur), SKE 작곡가 연합, 오스트리아 kultur kontakt, 유럽 및 국제업무부 (Bundesministerium fuer europaeische und internationale Angelegenheiten)

ㅇ 기타 후원 : Raiffeisen Meine Bank, Hyop Noe Gruppe Bank AG, Noe Versicherung

ㅇ 협 력 : MCST, KAMS, A.I.R., Freunde der Kunstmeile, Musik Aktuell, Wachau 2010+, Kino im Kesselhaus, OE1 방송, Hunger auf Kunst und Kultur, Chorszene Niederoesterreich 등 

ㅇ 이마고 데이 2012 프로그램

  - 2012 페스티벌 포커스 국가: 한국

  - 전통음악과 현대음악, 문학과 공연 프로젝트, 전시 등 11개의 행사 진행

  - 스타인 프란체스코회 성당 외 Krems의 각지에서 진행

  - 9개의 음악공연, 2개의 사운드 아트 전시

  - 미션 : 부활절의 의미에 대한 감각적 정신적담론을 추구