한국 및 세계 공연예술의 국내외 교류 및 유통을 촉진하고 국제공연예술의 이슈 및 담론을 형성하는 국제 공연예술 플랫폼
서울아트마켓(PAMS, Performing Arts Market in Seoul)
서울아트마켓 2005년 문화체육관광부의 후원으로 창설된 이래, 매년 (재)예술경영지원센터가 문화체육관광부의 후원을 받아 매년 10월에 개최하고 있습니다. 서울아트마켓은 다양하고 활발한 창작과 제작을 바탕으로 한 한국공연예술 작품들의 합리적인 유통과 해외진출 활성화를 위한 국제공연예술 플랫폼입니다. 서울아트마켓은 우수공연예술작품의 쇼케이스, 단체와 작품을 홍보할 수 있는 부스전시, 학술 및 네트워킹 프로그램 등을 통해 전세계 공연예술의 흐름과 정보를 공유하고, 소통하며, 공연예술의 창작과 유통을 도모합니다.
프로그램
| 구분 |
세부내용 |
| 쇼케이스 |
팸스초이스 |
한국 현대공연예술 우수 작품의 공식 쇼케이스 |
| 팸스링크 |
한국의 다양한 공연 인프라와 완성도 높은 공연 예술작품을 소개하는 자유참가 쇼케이스 |
| 해외쇼케이스 |
포커스권역 포함 해외 협력기관 추천작품 쇼케이스 |
학술 및
정보제공 |
포커스세션 |
주제를 중심으로 포커스 권역 탐구 세션 |
| 라운드테이블 |
직군별 및 이슈별 소그룹 발표 및 토론 |
| 아시안 프로듀서, 뷰 |
아시아 프로듀서들이 소개하는 대표 아티스트/단체 |
| 네트워킹 |
팸스마스터와의 하루 |
국내참가자를 위한 멘토링 프로그램 |
| 팸스버디 |
해외 참가자를 위한 한국 문화·예술 체험 포함한 서울아트마켓 참여 가이드 프로그램 |
| 스피드데이팅 |
국내외 축제·공연장 관계자와의 1:1 미팅 |
| LIP 프레젠테이션 |
국제협력파트너를 찾기 위한 발표와 홍보
* LIP = Looking for International Partners |
| 팸스나이트 |
자유로운 네트워킹 파티 |
| 부스 |
부스전시 |
국내외 공연예술단체 홍보 및 미팅 |
| 팝-업 스테이지 |
부스참가자용 프레젠테이션 |
| 부대행사 |
개막공연 및 개·폐막리셉션 |
행사 공식 개·폐막 프로그램 |
| 기타 |
팸스프리뷰 |
참가자 대상 서울아트마켓 안내 |
| 기자간담회 |
언론 대상 서울아트마켓 안내 |
팸스초이스 PAMS Choice 선정
팸스초이스는 국내 공연예술단체의 해외 경쟁력 및 자생력 강화를 목표로, 해외 진출을 희망하는 우수 공연예술 작품을 발굴하여 전략적인 해외 진출 지원을 제공하는 서울아트마켓의 ‘대표 브랜드’ 공연입니다. 매년 국내 우수 공연예술작품을 선정하는 팸스초이스는 공모를 통해 연극, 무용, 음악, 복합장르별로 선정합니다.
- 팸스초이스 공모
- 작품 선정 위원회
- 팸스초이스 선정
- 쇼케이스
작품추천위원회
-
기금 지원
- 해외 공연시 연1회 항공비 지원 *2012년이후 ARKO 협력
-
번역 지원
- 쇼케이스 자막 번역지원 해외공연시 자막번역 지원
-
홍보/마케팅 지원
- 통합홍보물 제작, 배포 온라인홍보 (더아프로, 영문뉴스레터)
- 교육/컨설팅 지원
2016년도 행사개요
- 기간 : 2016년 10월 4(화) - 8(토)
- 장소 : 아르코예술극장, 대학로예술극장, 홍익대 대학로 아트센터 갤러리
- 주최 : 2016 서울아트마켓 추진위원회
- 주관 : 재단법인 예술경영지원센터
- 후원 : 문화체육관광부, 한국문화예술위원회, 신한은행
- 협력 :
- (국내) : 국립극단, 국립중앙극장, 문화창조융합센터, 예술의전당, LG아트센터, 한국공연프로듀서협회, 한국문학번역원, 한국문화예술회관연합회, 한국-아랍 소사이어티, 한국예술인복지재단 (기관명 가나다순)
- (해외) : 메디멕스, 상하이국제예술제센터, 요코하마공연예술회의, 월드뮤직엑스포, 중국연출행업협회, 캐나다공연예술마켓 (기관명 가나다순)
- 권역 포커스 : 중동
추진실적
- 기간 : 10.5 ~ 10.9, 5일간
- 장소 : JW메리어트 동대문 스퀘어 서울, 대학로 동숭아트센터
- 참가자수 : 총 2,544명(국내 2,105명, 해외 439명)
- 팸스초이스 선정작 : 총 13개 작품
- 팸스초이스 해외진출 교섭성과 : 163건(2005~2015년 선정작품 161개)
- 권역 포커스 : 아세안(베트남, 싱가포르, 캄보디아)
- 기간 : 10.7 ~ 10.11, 5일간
- 장소 : 국립중앙극장
- 참가자수 : 총 2,156명(국내 1,802명, 해외 354명)
- 팸스초이스 선정작 : 총 10개 작품
- 팸스초이스 해외진출 교섭성과 : 112건(2005~2014년 선정작품 150개)
- 권역 포커스 : 중국
- 기간 : 10.7 ~ 10.11, 5일간
- 장소 : 세종문화회관, 국립극단, 국립극장
- 참가자수 : 총 1,907명(국내 1,583명, 해외 324명)
- 팸스초이스 선정작 : 총 10개 작품
- 팸스초이스 해외진출 교섭성과 131건(2005~2013년 선정작품 140개)
- 권역 포커스 : 아시아
- 기간 : 10.8 ~ 10.12, 5일간
- 장소 : 국립극장, 한국예술종합학교
- 참가자수 : 총 1,641명(국내 1,418명, 해외 223명)
- 팸스초이스 선정작 총 13개 작품
- 팸스초이스 해외진출 교섭성과 : 125건(2005~2012선정작품 130개)
- 권역 포커스 : 동유럽
- 기간 : 10.10 ~ 14, 5일간
- 장소 : 국립극장, 국립극단
- 참가자수 : 총 1,623명 (국내 1,359명 해외 264명)
- 팸스초이스 선정작 총 13개 작품
- 팸스초이스 해외진출 교섭성과 : 116건(2005~2011선정작품 117개)
- 권역 포커스 : 아시아
- 기간 : 10.11 ~ 10.15, 5일간
- 장소 : 국립극장
- 참가자수 : 총 1,576명 (국내 1,381명, 해외 56개국 196명)
- 팸스초이스 선정작 총 13개 작품
- 팸스초이스 해외진출 교섭성과 : 110건(2005~2010 선정작품 104개)
- 권역 포커스 : 노르딕
- 기간 : 10.12 ~ 10.16 5일간
- 장소 : 국립극장, 남산예술센터
- 참가자수 : 총 1,505명 (국내 1,359명, 해외 44개국 146명)
- 팸스초이스 선정작 총 15개 작품
- 팸스초이스 해외진출 교섭성과 : 106건(2005~2009 선정작품 91개)
- 권역 포커스 : 북미
- 기간 : 10.7 ~ 10.10 4일간
- 장소 : 세종문화회관, 명동아트센터, KT아트홀
- 참가자수 : 총 1,840명 (국내 1,696명, 해외 42개국 144명)
- 팸스초이스 선정작 총 16개 작품
- 팸스초이스 해외진출 교섭성과 : 78건(2005~2008 선정작품 76개)
- 권역 포커스 : 중남미
- 기간 : 10.9 ~ 10.14 6일간
- 장소 : 한국국제교류재단 문화센터, 아르코예술극장, 국립중앙박물관
- 참가자수 : 총 1,821명 (국내 1,691명, 해외 36개국 130명)
- 팸스초이스 선정작 총 18개 작품
- 팸스초이스 해외진출 교섭성과 : 86건(2005~2007 선정작품 60개)
- 권역 포커스 : 유럽
- 기간 : 10.11 ~ 10.14 4일간
- 장소 : 아르코미술관, 아르코예술극장
- 참가자수 : 총 1,696명 (국내 1,585명, 해외 29개국 111명)
- 팸스초이스 선정작 총 29개 작품
- 팸스초이스 해외진출 교섭성과 : 14건(2005~2009 선정작품 24개)
- 권역 포커스 : 아시아